"مسئولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible
• in charge
• liable
• irresponsible
• responsibility
• liability
• charge of
• executive

Even if she was just obeying orders, she's responsible.
حتى إن كانت تطيع الأوامر فحسب فهي مسئولة

I would hypothetically not be responsible for that girl's death.
فلن أكون مسئولة بشكل فرضي عن مقتل تلك الفتاة

Rebecca is singlehandedly responsible for all of those deaths?
ريبيكا بمفردها مسئولة عن كل هذه الوفيات ؟

I think you just want to be in charge again.
أنا أعتقد أنكى تريدين أن تكونى مسئولة مرة اخرى

I'm not in charge of that you guys bring the snacks.
أنا لست مسئولة عن هذا انتم من تحضرون الوجبات الخفيفة

There's a revolution going on outside that you are somewhat responsible for.
يوجد ثورة تحدث بالخارج والتي أنتِ مسئولة عنها إلي حد ما

I wasn't responsible for that aspect of his programing.
لم أكن مسئولة عن هذا الجانب أثناء برمجته

I feel partly responsible for everything your family is going through.
أشعر أني مسئولة عن كل شيء تمر فيه عائلتك حالياً.

I am responsible for today's attacks on American soil... and so are you.
أنا مسئولة عن عمليات الهجوم التي وقعت على الأرض الأمريكية اليوم وأنتم كذلك

I can tell she feels guilty, like she's responsible or something.
كما لو أنها مسئولة عن الأمر أو شيء من ذلك القبيل

I've been responsible for the last 20 years in paying off my home.
ما هذا؟ لقد كنت مسئولة لمدة العشرين عامًا السابقة

No, but I'm responsible for knowing what really did happen to her, for knowing what's really going on, and all I did is cover it up, and I act like it's normal, like
لا , لكن أنا مسئولة عن معرفة ما حدث لها حقا و معرفة ماذا يحدث حقا

Living like that made me grow up fast -- responsible, sober, always on call, never spoke up, never went to a house party, never jumped in a pool, never even learned to swim.
العيش هكذا, جعلنى أكبر سريعًا مسئولة,رصينة,جاهزة لأى شئ,لا أتحدث كثيرًا لا أذهب لحفلات و لا أقفز فى أى مسبح

I thought she was responsible for our last murder.
لقد اعتقدت أنها كانت مسئولة عن جريمة القتل الأخيرة ماذا ؟

You asked me to be in charge of rationing, and I am doing it, but choosing who gets to live or die is your specialty.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

Or Africa or the Middle East. Wow. He's put you in charge of all that?
أو أفريقيا ، أو الشرق الأوسط؟ جعلكِ مسئولة عن كل هذا؟

She was in charge of the yearbook, and she didn't finish it before she left.
أوه , لقد كانت مسئولة عن الكتاب السنوي ولم تفرغ منه قبل أن تغادر

You're gonna be in charge of the whole event.
أمّا بالنسبة لكِ , مارشا مريضة ستكونين مسئولة عن الحدث بأكمله

If they declare Izzy liable, it makes her seem less perfect.
إذا أقروا أن إيزي مسئولة فهذا يجعلها أقل مثالية

She said I was lazy and irresponsible and unreliable.
قالت اني كسولة وغير مسئولة وغير معتمد علي

Why is it my responsibility to inspire an erection? Isn't that his job?
لماذا أكون مسئولة عن حدوث الإنتصاب، أليس هذا عمله؟

Jerry says I'm a liability, so I can't play'cause I'm pregnant.
جيري" قال : أنني مسئولة" ولا أستطيع أن ألعب لأني حامل

She's a high-level executive, cleared to know all Bureau assets, including CIS like Reddington.
لماذا قد تُمثل هدفاً إنها مسئولة تنفيذية برتبة كبيرة مُصرح لها معرفة كل مصادر المكتب