"مسئوليتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your responsibility
• your own
• on you
• on your
• responsible

Its even your responsibility to keep this relation intact.
إنها مسئوليتك ان تحافظى على هذه العلاقة وتحميها

Every club we hit, it's your responsibility to rehearse the band.
في كل نادي نصل إليه تكون مسئوليتك أن تدرب الفريق

Whether they think so or not, they are your responsibility.
بغض النظر عن تفهمك للموضوع أو عدمه, كلهم مسئوليتك.

Remove his chains for an hour. On your own personal responsibility, sir?
ــ إنزعوا الأغلال لساعة واحدة ــ على مسئوليتك الخاصة يا سيدي؟

It's your responsibility to find the culprit, Prime Minister.
إنها مسئوليتك لتعثر على المتهم، يا رئيس الوزراء.

The shipment has arrived, and as such, your responsibility in that matter is complete.
و بالتالي , مسئوليتك في هذه المسألة قد ولت تماماً أشكرك

your responsibility was to your family, not some glorified book club!
مسئوليتك كانت عائلتك ليس أحد نوادي الكتب المبجلة

Well, I find that very hard to believe. It's your responsibility to oversee finances, is that correct?
أجد هذا صعب التصديق، إن من مسئوليتك التحري عن الممولين، صحيح؟

Well, as the owner, it's your responsibility to help us find out whose fault it is.
حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا

So it's your responsibility to keep it sharp, clean, not to lose it.
لذا فإنها مسئوليتك أن تبقيه حاداً ونظيفاً ولا تُضيّعه

If you make a bold move now, that decline will be your responsibility.
اذا اتخذت قرارا جريئا الآن هذا التدهور سيكون مسئوليتك

Someone takes something from the earth, you think it's your responsibility to avenge it.
شخص ما يسلب شيئاً من كوكب الأرض، فتعتقد أنت وقتها أنه من مسئوليتك ان تثأر لها.

His travel arrangements, comfortable stay...that's your responsibility.
ترتيبات انتقالاته، و إقامته المريحة.. مسئوليتك

You had them, they're your responsibility, not anyone else's.
أنتِ تملكينهم ، إنهم مسئوليتك ليست مسئولية أى شخص آخر

Why can't you take care of you, if it's also your responsibility? I cannot change my plans, right?
لماذا لا يمكنك رعايته أنه مسئوليتك مثل هو مسئوليتي لا يمكنني تغير خططي

All right, all I'm saying is maybe this one isn't totally your responsibility.
حسناً ، كل ما أقوله أن هذا ليس تماماً مسئوليتك

Even if I believed you, it was your responsibility to keep your cart with you.
حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك

I can't do anything on this. You're on your own.
لا أتسطيع فعل أى شئ فى هذا تحمل مسئوليتك

The fact that you're out on your own terms, at the mercy of your own decision making, it keeps you focused on what you're doing now.
. حقيقة أنك خرجت على مسئوليتك الخاصة . تحت رحمة إتخاذ قراراتك الخاصة بنفسك . فإنها تجعلك مًركزاً فيما تفعله الآن

It's just on you, without anyone there to tell you yes or no.
كل شيئ علي مسئوليتك بدون وجود "أي شخص ليقول لك "نعم" أو "لا نيكو محترف في لعبة الركبي لندن

They want you to admit... that you're responsible for Avianca.
يريدونك ان تعلن مسئوليتك عن تفجير الطائره