"مسارِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• track

Inconclusive, as were the matches to the wound track.
غير حاسم، كما كَانتْ المباريات إلى مسارِ الجرحَ.

I don't understand how we got so far off track.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ أصبحنَا حتى الآن مِنْ مسارِ.

You are my star Nothing else can lead me off track
؟ أنت لا شيئَي اللامعَ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَني مِنْ مسارِ

There was an express train on the facing track.
كان هناك قطار سريعُ على مسارِ المُوَاجَهَة.

You know how search teams track people using bloodhounds?
تَعْرفُ كَمْ فرق بحثِ ناس مسارِ الذين يَستعملونَ الكلاب البوليسية؟

The numbers of the control track, they're put on the tape whenever it's recorded which means theoretically there shouldn't be any images
إنّ أعدادَ مسارِ السيطرةِ، هم ضِعْ على الشريطِ حينَما هو مسجّل الذي يَعْني نظرياً هناك لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أيّ صور

Mom, make them build a skateboard track in the park.
الأمّ، يَجْعلُهم يَبْنونَ a لوحة تزلّج مسارِ في المتنزهِ.

Yes, and there was something strange inside the wound track
نعم، وكان هناك شيءُ غريبُ داخل مسارِ الجرحَ

You need to keep better track of your ammo.
تَحتاجُ للإِسْتِمْرار بتَحسين أوضاع مسارِ ذخيرتِكَ.

That would have put me on the Pulitzer track.
الذي كَانَ سَيَضِعُني على مسارِ بوليتزر.

I was at the dog track, Flagstone Ridge.
أنا كُنْتُ في مسارِ الكلبَ، بلاطة ريج.

Yes, let's hope that dog track has a PA system.
نعم، دعنا نَتمنّى بأنّ مسارِ الكلبِ لَهُ a نظام بي أي.

Get your life on track.
وأعيدُكـَ إلى مسارِ حياتِكـ

And it's not track marks.
وهو لَيسَ علاماتَ مسارِ.

I found in Elena's wound track is olefin
وَجدتُ في مسارِ جرحِ إلينا olefin

You know...there is a way that Brisbane could be the killer and still have his horse track alibi hold up.
تَعْرفُ... هناكaطريق الذي Brisbane يُمكنُ أَنْ يَكُونَ القاتلَ وما زالَ لَهُ عذر مسارِ حصانِه يُعيقُ.

No track marks.
لا علاماتَ مسارِ.

Officer Zimmerman said that there was an express train running on the facing track, and he thought that's why you and your dad didn't hear-- is that what happened?
الضابط Zimmerman قالَ ذلك كان هناك قطار سريع يَرْكضُ على مسارِ المُوَاجَهَة، وهو إعتقدَ لِهذا أنت وأَبّكَ لَمْ يَسْمعْ -

Okay, we're off track.
الموافقة، نحن مِنْ مسارِ.

We are definitely off track here.
نحن بالتأكيد مِنْ مسارِ هنا.