"lane" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لين
• لاين
• لَين
• حارة
• الممر
• ممر
• لان
• المسار
• مسار
• الزقاق
• الحارة
• زقاق
• دروب
• زقاقك
• درب

Only the police are allowed beyond the yellow tape, Ms. Lane.
فقط قوات الشرطة مسموح لها تجاوز الشريط الاصفر انسة لين

I'm General Samuel Lane of the United States Army.
أنا العامة صموئيل لين من جيش الولايات المتحدة.

Is what the poor man's Lois Lane was too idiotic to keep.
هو الرجل الفقير للويس لين الغبي جدا الذي يسعى للحفاظ عليها

I played his driving instructor in, uh, Life in the Fresh Lane.
مثلت دور مدربه لقيادة السيارة في "لايف إن ذا فريش لاين".

I don't care what teenagers do. I care what Lane does.
أنا لا أهتم بما يفعله المراهقين لاأُريدُ لَين تَعمَلُ ذلك.

I didn't even see the girl in the bike Lane.
و لم أرَ حتى وجود الفتاة في حارة الدرّاجة

Look at what Mitchell's doing with induction current at Turner's Lane.
انظروا بما تقوم ميتشل مع تحريض تيار في لين تيرنر.

No, I think we've accidentally turned down Rant Lane this week.
لا، أعتقد أننا قد قصد رفض التشدق لين هذا الاسبوع.

This is Charles Lane, I'm calling from The New Republic magazine in Washington D.C., I'd like to speak to George Sims, if I could.
هذا تشارلز لين أتصل من مجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

That new home that you just built on Sparling Lane.
هنالك المنزل الذى قمت ببناؤه توا فى سبارلنج لين

I tried to talk Lane into letting them keep him.
حاولت التحدث مع لين في السماح لهم الاحتفاظ به

I'll be your secretary now that you've broken Lois Lane's heart.
سوف أكون سكرتيرك الآن بعد أن كسرت قلب لويس لين.

She's been staying at her sister's house up on Hilltop Lane.
لقد كانت تمكث في منزل أختها في قمة جبل لين.

There's an old industrial unit, on Cherry Tree Lane.
'هناك وحدة صناعية قديمة، على شجرة الكرز لين

- So this is your... Diane Lane, Under the Tuscan Sun moment.
إذن فأنت مثل "دايان لاين" في فيلم "أندر ذا توسكان سان".

Hello, this is Darcelene Anderson calling from 24 Sugar Mill Lane.
هلو .انها دارسي اندرسون اتصل من 24 شوكرميل لاين

Mr. Stone worked for the military, Ms. Lane.
سيد ستون يعمل لدى القوات المسلحة، انسة لَين

You wanna give me a trip down memory Lane?
هل تريد أن تعطيني رحلة أسفل حارة الذاكرة؟

I hope you get demoted to the regular Lane.
أتمنى بأن تنخفض وظيفتك لتعمل في الممر العادي

I've got satellite imagery here of her and a dead man strolling down lover's Lane in a town where an unidentified object crashed the night before.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Meet me at the Cedar Lane Mall food court at 7:00.
قابلنى فى سيدرى لان لى التسوق منطقة الطعام فى السابعه

Our pilot, he saw this. It crossed a shipping Lane.
طيّارنا، لقد رأي هذا الشيء لقد عبر المسار الملاحي

And we follow the helo's track as it clears a Lane.
و نتبع مسار المروحَية بينما تأمن الطريّق.

Subject spotted on foot, eastbound, number two Lane.
لقد شوهد المتهم متجها شرق الزقاق الذي يوجد فيه رقم 2

Excuse me, sir. We need to keep this Lane clear.
إعذرني يا سيدي نريد أن نبقي هذه الحارة خالية

This is Lieutenant Dreyfus, badge number 3525, at 174 Willow Lane.
هنا الملازم أول درايفوس رقم الهوية 3525 عند زقاق ييلو

PTSD. What's more relaxing than a trip down traumatic memory Lane?
ما هو الأكثر راحة من رحلة إلى في دروب الذاكرة؟

"l lost my heart in your Lane."
" فقدت قلبي في زقاقك الصغير " " فقدت قلبي في زقاقك الصغير " " فقدت قلبي في زقاقك الصغير "

Well, then perhaps we should forgo a trip down memory Lane.
إذًا ربما علينا تجاوز رحلة إلى درب الذكريات.