"مساعدين لشؤون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assistants
• Assistant

Abolition of Public Information Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفتي مساعدين لشؤون الإعلام عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Facilities Management Assistants redeployed to the Logistics Section
نقل مساعدين لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات

Conversion of Administrative Assistant post, 2 Information Technology Assistants posts, and Information Technology Technician post to national General Service posts
تحويل وظيفة مساعد إداري، ووظيفتي مساعدين لشؤون تكنولوجيا المعلومات، ووظيفة تقني تكنولوجيا المعلومات، إلى وظائف الخدمات العامة الوطنية

Nine Programme Assistants for staffing of the disarmament, demobilization and reintegration State offices
9 مساعدين لشؤون البرامج من أجل الملاك الوظيفي لمكاتب الولايات المختصة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

7 Facilities and Management Assistant posts abolished
إلغاء وظائف 7 مساعدين لشؤون المرافق والإدارة

Three Logistics Assistants, redeployed from the Office of the Director of Mission Support
3 مساعدين لشؤون اللوجستيات، عن طريق النقل من قسم التطوير التنظيمي والإدارة

The additional United Nations Volunteers would be employed as Aviation Assistants, Aviation Contract Administration Assistant and Transport Quality Control Assistant.
وستسند إلى متطوعي الأمم المتحدة الإضافيين وظائف مساعدين لشؤون الطيران، ومساعد لإدارة عقود الطيران، ومساعد لمراقبة جودة النقل.

Redeployment of 2 Asset Assistants, 3 Warehouse Assistants and 1 Inventory Assistant to the Property Management Section
نقل مساعديْن لإدارة الأصول و 3 مساعدين لشؤون المخازن ومساعد واحد لعمليات الجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Redeployment of 3 Inventory Assistants posts to the Property Management Section
نقل 3 مساعدين لشؤون الجرد إلى قسم إدارة الممتلكات

Redeployment of 4 Contingent-Owned Equipment Assistants and 1 Database Administrator to the Property Management Section
نقل 4 مساعدين لشؤون المعدات المملوكة للوحدات ومدير قاعدة البيانات إلى قسم إدارة الممتلكات

Redeployment of 4 Inventory Assistants and 4 Warehouse Assistants to the Property Management Section
نقل 4 مساعدين لعمليات الجرد و 4 مساعدين لشؤون المخازن إلى قسم إدارة الممتلكات

14 Supply and Fuel Assistants, 2 Administrative Clerks and 4 Supply Assistants
14 وظيفة لمساعدين لشؤون الإمداد والوقود، وكاتبان إداريان، و 4 مساعدين لشؤون الوقود

1 Stores Inventory Assistant for the Entebbe Support Base, 3 Stores Assistants, 1 Administrative Clerk and 1 Mail and Pouch Clerk
مساعد للجرد المخزني لقاعدة عنتيبـي للدعم، و 3 مساعدين لشؤون المخازن، وكاتب إداري وكاتب لشؤون البريد والحقيبة

The Advisory Committee recommends, at this stage, that the requirement for Pouch Assistants be met from within existing resources.
توصي اللجنة الاستشارية، في هذه المرحلة، بتلبية الحاجة إلى مساعدين لشؤون الحقيبة في حدود الموارد المتاحة.

The Committee does not see the need for three procurement Assistants at the Field Service level.
ولا ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية.

The interpreters will also act as community liaison Assistants vis-à-vis the local community.
وسيعمل المترجمون الشفويون بوصفهم مساعدين لشؤون الاتصال المجتمعي أيضًا مع المجتمع المحلي.

In addition, to build national capacity, it is proposed that 27 United Nations Volunteer positions be converted to national General Service posts and that the incumbents take over the functions of Supply Assistants.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح، من أجل بناء القدرات الوطنية، تحويل 27 منصبا مؤقتا لمتطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية، وتولي شاغلي الوظائف مهام مساعدين لشؤون الإمدادات.

Establishment of 1 Receiving and Inspection Assistant and 4 Property Control and Inventory Assistants
إنشاء وظيفة لمساعد لشؤون الاستلام والفحص وأربعة مساعدين لشؤون مراقبة الممتلكات والمخزون

Redeployment of 3 Human Resources Assistants from the Regional Service Centre in Entebbe
نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية من مركز الخدمات الإقليمي

Reclassification of 2 Transport Assistant posts to Transport Officer posts
إعادة تصنيف وظيفتي مساعدين لشؤون النقل إلى وظيفتي موظفين لشؤون النقل