"مساعد وزير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Assistant Secretary of
• Assistant Minister of
• Assistant Minister for
• Assistant Secretary for
• Associate Minister of
• Under-Secretaries of
• the Assistant Secretary

I have called you here so that I can comment on the statements made by Mr. Otto Reich, the United States Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs.
لقد دعوتكم لأعلِّق على التصريحات التي أدلى بها السيد أوتو رايش، مساعد وزير الخارجية الأمريكي لشؤون نصف الكرة الغربي.

Mr. Chester A. Crocker, former United States Assistant Secretary of State for African Affairs, also participated in the mission. English
كذلك شارك في البعثة السيد تشستر أ. كروكر مساعد وزير الخارجية السابق للشؤون اﻷفريقية بالولايات المتحدة.

The United States has established a Working Group chaired by an Assistant Secretary of the Navy to address this issue.
وأنشأت الولايات المتحدة فريق عمل يرأسه مساعد وزير البحرية لمعالجة هذه المسألة.

Mr. Slobodan Avlijas Assistant Minister of Justice, Republika Srpska
السيد سلوبودان أفليياس مساعد وزير العدل، جمهورية سربسكا

Assistant Minister of Justice for Administrative and Financial Development and Judicial Requests of Egypt
مساعد وزير العدل لشؤون التنمية الإدارية والمالية والمطالبات القضائية في مصر

The Penal Reform Strategic Plan was finalized and submitted to the Assistant Minister for Corrections and Rehabilitation.
اكتمل وضع الخطة الاستراتيجية للإصلاح الجنائي وعُرضت على مساعد وزير الإصلاحيات والتأهيل.

The former United States Assistant Secretary of State for International Organizations, John R. Bolton, participated in the mission of my Personal Envoy as his Deputy.
بولتون، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون المنظمات الدولية سابقا في بعثة مبعوثي الشخصي بوصفه نائبه.

Assistant Secretary of State for Arms Control
رادميكر مساعد وزير الخارجية لشؤون تحديد الأسلحة

Assistant Secretary of State and United States Global AIDS Coordinator
مساعد وزير الخارجية والمنسّق العالمي لشؤون مكافحة الإيدز في الولايات المتحدة

DeSutter, Paula A. United States Assistant Secretary of State for Verification, Compliance and Implementation.
ديساتر، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون التحقق والامتثال والتنفيذ.

United States Assistant Secretary of State Burns offered certain ideas that were described as " not final " and his proposals were discussed among some Arab parties.
وجاء السيد بيرنز، مساعد وزير الخارجية الأمريكي يحمل اقتراحات قيل إنها ليست نهائية.

This report was denied at the time by the Assistant Secretary of State of the United States, Roger Noriega.
وقد نفى مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة، روجر نورييغا، صحة هذا البلاغ.

Assistant Minister of Justice, Office of Technical Affairs, Follow-up and Accomplishment; Judicial Information Centre, Ministry of Justice
مساعد وزير العدل لشؤون المكتب الفني، والمتابعة والإنجاز، ومركز المعلومات القضائي، وزارة العدل

Mohammad Farahat, Assistant Minister of the Interior and Director of the Anti-Narcotics General Administration of Egypt
محمد فرحات، مساعد وزير الداخلية ومدير الإدارة العامة لمكافحة المخدرات في مصر

Assistant Minister of Defence, Commander of Military Police, Croatia
مساعد وزير الدفاع، قائد الشرطة العسكرية، كرواتيا

Assistant Minister of the Serbian Ministry of Internal Affairs (MUP), Chief of the Public Security Department of the MUP
مساعد وزير في وزارة الداخلية الصربية، رئيس إدارة الأمن العام بالوزارة

His Excellency The Honourable Clement Leo, Assistant Minister for Foreign Affairs of Vanuatu
معالي اﻷونرابل كلمنت ليو مساعد وزير خارجية فانواتو

Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls and Negotiation
نائب مساعد وزير للحد من التهديدات وضوابط الصادرات والمفاوضات

The workshop was opened by the Associate Minister of Natural Resources and Environment, Honourable Tapuai Sepulona Tapuai.
وافتتح حلقة العمل سعادة السيد تابوي سيبولونا تابوي، مساعد وزير الموارد الطبيعية والبيئة.

Among 127 Under-Secretaries of State, 5 are women, three for the MWVA, one for the Ministry of Tourism (MOT), one for the Ministry of Foreign Affairs (MFA) in comparison to the first mandate of the Royal Government where 5 Under-Secretaries of States were women.
من بين 127 مساعد وزير دولة، توجد خمس نساء، ثلاث منهن في وزارة شؤون المرأة وقدامى المحاربين، وواحدة في وزارة السياحة وأخرى في وزارة الخارجية، بالمقارنة مع أول فترة حكم للحكومة الملكية، حيث شغلت خمس نساء مركز مساعد وزير دولة.

As the Assistant Secretary stated, verification capabilities alone are not enough.
وكما ذكر مساعد وزير الخارجية، فإن قدرات التحقق ليست كافية وحدها.