"مساكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Poor

Poor things. To lose their mother when they're so young.
مساكين ، يصعبُ إحتمال فقد الأمّ على قلوبهم الصغيرة

Poor fools! They think they can ride against a modern army...
يا لهم من مساكين يظنون أن بوسعهم مقاومة جيشنا الجبار

Poor Gypsies! They had a circus before the war.
مساكين هؤلاء الغجر, كان لديهم سيرك قبل الحرب

They're always Poor and lonely and strange.
دائما ما يكونوا مساكين ، ووحيدون و غرباء

But by the time it had filtered through to the presses of Europe it was a very simple case of violent, nasty Muslims killing Poor defenceless Christian peasants.
لكن بعد تنقيتها من الصحافة في أوروبا ،فكانت حالة بسيطة من العنف مسلمون بغيضون يقتلون قرويين مسيحين مساكين عُزّل

Knees gone, Poor old thing. Completely worn out.
الركبتان هالكتان، مساكين تم تمزيقهم تماماً

I wasn't at the Bastille for long, but other Poor devils have been there for decades.
لم أمكث في الباستيل طويلاً لكن أناس مساكين يقبعون هناك لعقود

Poor little buggers... and they were lovely too.
أطفالٌ صغارُ مساكين وقد كانوا رائعين أيضاً

Yes, many of these Poor boys have trouble reading.
نعم، العديد مِن هؤلاء الأولادِ مساكين لَديهُم مشكلة بـ القراءة

Poor kids, sho shweet little babies
اطفال مساكين حلوين جدا .. الصغار المحبوبين

Poor little nazis don't like being called nazis.
نازيين صغار مساكين ، لا يحبوا ان يطلق عليهم نازيين

But not so much anymore, Poor guys, since they don't have half the power they used to.
لكن ليس بعد الآن أشخاص مساكين منذ أن أصبحوا بنصف القوة التي كانت لديهم

'For these Poor men, even that little was begrudged them and curtailed.
من أجل هؤلاء الرجال مساكين, حتى أن القليل' حسدهم واختصر.

... Poor diet, hormonal imbalances or neurological disorders.
.مساكين .. إختلالات هرمونية أَو اِضطرابات عصبية

If teachers were the Poor lot, like you're always making out... how would the pupils be learning such riches?
اذا كان المعلمون مساكين كما تشير دائما كيف يتعلم التلاميذ كل هذه الكنوز

Sometimes they arrest a Poor guy, but these tricksters only stop when they want to.
ويقعون في المشاكل. أحياناً يُعتقلون إنهم مساكين, لكنهم محتالون

They're two Poor, loveless infants, and I shan't leave them in yoir dirty hands.
انهما طفلان بلا حب، مساكين وأنا لن اتركهما في متناول يداك القذرة

I just feel so stupid sittin'talking'about my little problems when I know those Poor children are starving.
أشعر بالغباء لمجرد الجلوس والحديث عن مشاكلي التافهة عندما أعلم أن هناك أطفالٌ مساكين يتضوّرون جوعاً

I wonder how many others there are like me-- Poor, bedeviled guys on fire with thirst-- such comical figures to the rest of the world... as they stagger blindly towards another binge... another bender, another spree.
أتسائل كم شخص مثلي مساكين يحرقهم العطش تلك الأشكال الغريبة في نظر الناس

Well, Poor brats, they need more than a distant uncle.
حَسناً،أطفال مساكين يَحتاجونَ أكثر مِنْ عمّ بعيد.