"miserable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بائسة
• بائس
• البائسة
• تعيسة
• البائس
• بائساً
• تعيس
• بائسين
• تعيساً
• التعيسة
• بائسا
• تعساء
• التعيس
• بؤساء
• بائسه

In countries such as Colombia, many eke out a miserable existence on large-scale commercial farms owned by drug traffickers.
وفي بلدان مثل كولومبيا، يعيش العديد منهم حياة بائسة في المزارع التجارية الكبيرة التي يملكها تجار المخدرات.

Displaced Roma, Ashkali and Egyptians live under miserable conditions in irregular settlements.
فيعيش أفراد الروما وأشكلي، والمصريون في مستوطنات عشوائية وفي أوضاع بائسة.

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

I need to do something to make this miserable existence worthwhile.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

Maybe you're just happier being miserable. Is that it?
ربما أنتِ أسعد حال بكونك تعيسة أليس كذلك؟

This man standing here is a far cry from the miserable whelp I laid eyes on all those years ago.
هذا الرجل يقف هنا هي بعيدة كل البعد من جرو البائس أنا وضعت العيون قبل كل تلك السنوات.

If you had such a perfect marriage, why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

Get well soon, Prince... Bapu's making my life miserable.
تعاف قريباً أيها الأمير، عمي يجعل حياتي بائسة

And I'm gonna tell every one of those clients... what a lying miserable pig fucker you are.
وأنا ستعمل اقول كل واحد من هؤلاء العملاء ما هو الكذب، بائسة الأبله خنزير أنت.

I want to feel every miserable moment of this miserable life.
أريد أن يشعر كل لحظة بائسة من هذه الحياة البائسة.

If I'm gonna be miserable, I'd rather be alone.
ان كنت سأكون بائسة فأفضّل ان اكون وحيده,

Die a slow, miserable death, and then rot in hell, bitch!
فلتموتِ موت بطيئ بائس و لتتعفنِي في الجحيم أيتها الساقطة

"If you're so happy, why do you look so miserable?"
حسناً, إذا كنت سعيد جدا لماذا تبدو بائس جدا؟

Stop my triumphant entrance into this miserable dunghill of creation?
..وتوقف رجوعي المظفر في كومة الطين البائسة لهذا المخلوق

I'm miserable and uncomfortable, and this whole thing sucks.
أنا تعيسة وغير مرتاحة وهذا الأمر كله مقرف

She's sitting there, lonely, in this house, miserable, which is exactly what he wants her to feel.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

I knew I should've left, second I saw your miserable fucking face.
كنت اعلم بأنه كان علي الرحيل لحظة رؤيتي لوجهك اللعين البائس

I have no intention of dying on this miserable planet.
أن ليس لديّ نية للموت على هذا الكوكب البائس

And he's legit miserable without you, if it's any consolation.
و سيكون بائساً للغاية بدونك لو في ذلك عزاء

I was such a loser. The drugs, the sex... all that fast food. I was so miserable.
لقد كنت فاشل, كل تلك المخدرات و العلاقات, وتلك الوجبات السريعه, لقد كنت تعيس جداً

I don't want us to end up miserable like my folks, because they constantly broke..
لا أريد ان ينتهى بنا الحال بائسين مثل أهلى لانهم باستمرار ينفصلون

My husband and I made each other perfectly miserable, just as intended.
انا و زوجي جعلنا كلانا الآخر تعيساً تماماً كما كان مقصوداً

Newton's refuge from his miserable family life was his passion to understand how things worked, especially nature itself.
ملجئ نيوتن من حياته العائلية التعيسة كان شغفه في فهم كيفية عمل الأمور وبالذات الطبيعة بنفسها

If you look long enough and hard enough, you can absolutely find a miserable day on the horizon.
إذا بدوتي طويلة بدرجة كافية ، وقوية بدرجة كافية يمكن أن تجدي يوما بائسا في الأفق

You're only supposed to make Mom and Dad miserable.
من المفترض أن تجعلوا والدتكم و والدكم تعساء

Not on this miserable bed where she lay dying of cancer.
ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

Two completely opposite people... who wouldn't have had a chance without me... destined to make each other miserable.
شخصان مختلفان تماماً ما كان لديهم فرصة من دوني مقدر أن يجعلوا من بعضهما البعض بؤساء

No, I know you'll try, but it'll make you miserable, which will make me miserable, and...
كلا، اعرف انك ستحاول، لكن هذا سيجعلك بائساَ، وهذا سيجعلني بائسه بدوري،