"بؤساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miserable

Two completely opposite people... who wouldn't have had a chance without me... destined to make each other miserable.
شخصان مختلفان تماماً ما كان لديهم فرصة من دوني مقدر أن يجعلوا من بعضهما البعض بؤساء

We show how much we love each other by making each other miserable.
نظهر مدي حبنا لبعضنا البعض من خلال جعل بعضنا البعض بؤساء

This fucking heat is making everybody so miserable, they're killin'each other.
حرارة الطقس العالية تجعل الجميع بؤساء جدًا, ويقتل بعضهم البعض.

They were miserable men who were granted a few moments of transcendence, and they had the talent and foresight to grab pen and paper and write it down.
كانو رجال بؤساء كل الذين حصلو على بعض اللحظات من التعالي ولديهم الذكاء وبعد النظر

Meaning make people so miserable they'll quit, and you'll save a bundle in severance.
المعنى هو جعل الموظفين بؤساء لدرجة تجبرهم على الاستقالة, وسوف توفر على نفسك الكثير من المال المخصص لبدل نهاية الخدمة

Yeah,but even so,those cliques,they're miserable.
, أجل , لكن مع هذا هذه النوعية من الشباب بؤساء

Ladies, I just realised something. Society isn't making us miserable.
سيداتي لقد أدركت شيئاً, المجتمع لم يجعلنا بؤساء

He's a miserable little man who wants to make... everyone else miserable, too.
إنه رجلٌ صغير بائس يُريد أن يجعل الجميع بؤساء أيضاً

Hold tight, you miserable cranks.
أصمدوا يا بؤساء يا غرباء الأطوار

Because it's better than being fucking miserable all the time.
لأنه أفضل من نكون بؤساء طوال الوقت

"Grow up?" Everybody knows people who grow up too fast are miserable.
"؟ النضوج"الجميع يعلم بان الذي ينضج باقصى سرعة هم بؤساء

We can be miserable again.
يُمكننا أن نكون بؤساء مُجددًا.

Mm. The problem is, you find out we're all so miserable.
المشكلة انك ستجدنا جميعا بؤساء للغاية

Yeah, well, at least everybody's miserable, right?
نعم, الجميع بؤساء على الأقل, صحيح؟

That way, everybody's miserable.
بهذه الطريقة سنكون جميعاً بؤساء

And we made each other miserable the rest of the time.
وجعلنا بعضنا البعض بؤساء بقيّة الوقت.

People are the problem. They're miserable.
الناس هم المشكلة, إنّهم بؤساء

You miserable bastards.
أنت لقطاء بؤساء.

Lisa, you promised they'd be miserable. What the hell's going on?
ليسا) ، لقد وعديتنا أن يكونوا بؤساء) ماذا يحدث هنا ؟

He made all of us miserable.
كان يجعلنا جميعاً بؤساء