"dejected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

.. is either a saint or an extremely dejected one.
يعني إما أنك ولية صالحة أو مجروحة الفؤاد جداً

I need to maximize my odds of taking the crown, so I think I'm going to go with a group of single gals to corner the dejected wallflower vote.
عليّ ان ازيد من فرصي لكي أأخذ التاج لذا اعتقد بأني سأذهب بمرافقة مجموعة من الفتيات لكي احجز تصويتي من الفرقة المكتئبة

I bet the Laundromat near the bus station is crawling with lonely, dejected tail looking to get out of town.
أراهن أن المغسلة التي تقع بجانب محطة الباص تعج بالفتيات الوحيدات والحزينات اللاتي يرغبن بمغادرة البلدة

He must get dejected in life and commit suicide.
إذا يجب أن يصبح تعيساً في حياتة وينتحر

TC being... taking care of business... meant waking up in my clothes with a stiff neck and feeling a little dejected that Matty had come to me for help with his essay and not for... well, me.
الإهتمامبالأمور.. يعني الاستيقاظ بملابسي مع تصلب في الرقبة والشعور بالقليل من الكئابة

To avoid further bloodshed and violence Gandhi reluctantly agreed to the partition of India. Alone and dejected the man of non-violence now faces a new reality
لتجنب المزيد من المذابح اضطر غاندي للموافقة على تقسيم الهند والآن رجل البعد عن العنف يواجه واقعا جديدا

Two weeks in and you already sound depressed, dejected and paranoid.
مر إسبوعان وما زلتِ مكتئبة و حزينة و مزعورة

I'm not coming home beaten down and dejected from the spa.
أنالاأعودللمنزلمرهقةومتمدده بسببالإستجمام.

I wasn't dejected that they chose Silk over me... I was dejected that they decided so quickly.
انا لم احزن عندما اختاروا "سيلك" فوقي في الفيلم انا حزنت لان القرار اتخذ بسرعة

Well, Rick, get your dejected head out of your ass.
حَسناً، ريك، أخرج رأسكَ الحزَين من عندنا.

Oh, yeah, you're the sad, dejected, destitute girl.
أوه نعم , أنت الفتاه المكتئبة والمعذبة

As someone walks on a beastly path, they become more dejected.
.الوحشية تفعل أشياء أكثر إيلاماً للقلب

There sits a dejected a woman, all alone, wounded, vulnerable...
هناك تجلس إمرأة حزينة, وحيدة, -جريحة -ضعيفة ..

Did I have such a dejected look on my face?
هل لدي هذه النظرة الحزينة على وجهي ؟

Even if she was a complete Venus I couldn't satisfy her in my dejected state.
حتى لو كانت امرأة كاملة, لن أستطيع إسعادها في حالتي المزرية...

'Tis not alone my inky cloak, good mother nor customary suits of solemn black, nor windy suspiration of forced breath no, nor the fruitful river in the eye, nor the dejected havior of the visage together with all forms, moods, shapes of grief that can denote me truly.
ليس لباسي الأسود وحده يا أمي ولا الأعلام السوداء ولا حشرجة الصوت بالبكاء لا ، ولا الدموع الغزيرة في العينين ولا الشحوب القاتم في الوجه

# dejected, rejected similar to Liston catching licks
رفضت # محزن ، على غرار ليستون اصطياد اللعقات

Now he goes away all dejected.
و الآن يُوَلِّــي مدبرا ، مكتئبا تماما

Been a little dejected,apathetic perhaps.
ربما كنت حزين قليلا، و لا مبالي.

Dont be dejected.
. لا تكوني حزينة