"بائس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miserable
• desperate
• wretched
• poor
• wretch
• sad
• pathetic
• hopeless
• forlorn
• miserably
• godforsaken
• helpless
• hapless
• lame
• misery

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

Die a slow, miserable death, and then rot in hell, bitch!
فلتموتِ موت بطيئ بائس و لتتعفنِي في الجحيم أيتها الساقطة

"If you're so happy, why do you look so miserable?"
حسناً, إذا كنت سعيد جدا لماذا تبدو بائس جدا؟

Yeah, Feds and lawyers, two people I'm desperate to please.
نعم ، الفيدراليون والمحامون شخصان أنا بائس في إرضائهم

It must be miserable, always assuming the worst in people.
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس

No more hiding at college to dodge the draft, and a miserable future of a minimum wage paying job.
لا تختبىء أكثرَ بالجامعة لتفادي الخدمة العسكرية، ومستقبل بائس من حد أدنى للأجور التي تُدفعُ من العمل

Love cleansed me of everything, of what was low and miserable.
الحب نقّاني من كل شيء مما هو وضيع أو بائس

Please, Richard, pay attention. We can't go out. It's miserable out there.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Bottom line, all we figured out was that someone out there used a couple of anti-cyberbrainist hackers and a miserable water company chick.
خلاصة القول ، نعتقد أن هناكَ شخصاً ما يستخدم أثنين من المتسللين عبر أدمغة الألكترونية ، وشخص بائس من شركة المياه

For every miserable dollar of official development assistance, six dollars of debt service is extracted from a debt that continues to grow.
إن كل دولار بائس من دولارات المساعدة الإنمائية الرسمية تقابله ستة دولارات تصرف على خدمة الدين المستمر في التزايد.

That's just something people say when they're trying to make others accept a miserable situation.
هذا ما يقوله الناس ليقنعوا الآخرين بقبول وضع بائس.

You are nothing more than a pathetic, miserable, cowardly murderer.
أنت لا شيء أكثر من قاتل مثير للشفقة بائس وجبان

If anyone was miserable, I can assure you it was I.
إذا كان هناك أي شخص بائس . يمكنني أن أؤكد لكِ أنه كان انا

You're that desperate to find out your wife's feelings, you'd ghost-hack her?
لكن، أنت بائس لمعرفة مشاعر زوجتك، لدرجة أنّك قد تخترق شبحها؟

Well, hanging up the phone suggests someone who's emotionally labile, desperate.
إغلاق الهاتف يُشير أن شخصاً ما بائس نحن نحتاج إلى بعض الوقت فحسب

Ah, Florence, you wretched hive of shit and sin!
فلورنسا ، انت بائس وخلية من القذارة والخطيئة

It seems a poor return for 40 years of service.
يبدو رد جميلٍ بائس بالنسبةِ لأربعين عامٍ من الخدمة

Why would anyone come out of a pocket for a wretch like me, a penny, much less a million bucks?
لمَلأحد.. يدفع لشخص بائس مثلي مليون دولار كاملة لا ينقصها قرش واحد؟

I don't know what you have convinced yourself that you are, but you will never be anything more than a sad little... freak.
لا أعلم بما أقنعت نفسك بهويّتك لكنّك لن تكون أكثر من مسخ بائس صغير.

It is constant and it is pathetic and hopeless because...
هذا متواصل و مثير للشفقة .. و بائس لأنها

Peace without freedom, without dignity and without basic human rights is forlorn, barren and, at best, temporary.
والسلام بدون الحرية وبدون الكرامة وبدون حقوق اﻹنسان اﻷساسية هو سلام بائس وعقيم وفي أفضل الفروض، سلام مؤقت.

Like if we break up, a picture that I can spread and make his life miserably embarrassing.
صورة يمكننى أن أنشرها و أجعل حياته محرجة بشكل بائس

If,for some godforsaken reason, someone on this planet does want to love, honor and cherish a lawyer,we can't be all that bad.
لو,كان لسبب بائس,أحد ما على الكوكب يريد أن يحب، محامياً شريفاً ومخلصاً,لا يمكننا أن نكون جميعاً سيئين

The world's helpless in front of him... but he has just one weakness.
‎العالم بائس أمامه.. ‏ ‎لكن لديه نقطة ضعف واحدة فقط.

I love that idea. Let's get up, let's go see the life sucked out of a hapless victim.
لننهض ولنذهب لرؤية الحياة تُسحب من ضحية بائس.

It's a good thing he's rich because that's lame.
إنه لشيء جيد أنه غني لأن هذا بائس

Who doomed his brother to an eternity of misery because you were afraid of being alone?
حكمت على أخيك بأبد بائس لخوفك من تمضيته وحيدًا؟