"despondent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يائساً
• ويائس

If you didn't sound so despondent, I'd say that was good news.
لولا أنك تبدو يائساً لكنتُ قلتُ أنها أخبار جيدة

A burglar broke in intending to loot the place, uh, repented, became despondent over his lifestyle and shot himself...
أي لص إقتحمه بنية سرقة المكان , نادم أصبح يائساً من حياته وضرب نفسه

Sources close to Neal, who has not worked as an actor in two years say he seemed despondent earlier tonight during a rerun of Protocop.
تشير مصادر قريبة من (نيل) الذي لم يعمل بالتمثيل منذ عامين أن كان يبدو يائساً الليلة منذ ساعات أثناء عودة لمسلسل "الشرطي الحامي"

But once he perceived that he would never see Jesse again Frank would be wrought-up, perplexed, despondent.
لكن بمجرّد أن أدركَ أنهُ لن يرى جيسي جيمس) مرّة أخرى) أصبح (فرانك) مُكتئب ويائس

Scofield's exhausted, despondent. He's resistant. Classic abandoned childhood.
(سكوفيلد) مرهق ويائس, مقاومته جيدة جداً إنه يذكر ماضي طفولته وسيعود