"واهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weak
• rusty
• a wimp
• infirm
• sluggish

A little weak but pretty well on the whole. Mm-hm. Harry, tell the porter you're a doctor.
واهن قليلا و لكن حالتى العامة جيدة هارى اخبر المحصل انك طبيب

Sierra Leone further stated that its internal control structure was generally very weak, as its internal audit department was relatively small and subordinate to the office that it should be auditing.
وذكرت سيراليون كذلك أن هيكل المراقبة الداخلية لديها واهن جدا بصورة عامة، لأن إدارتها للمراجعة الداخلية للحسابات صغيرة نسبيا وهي تابعة للمكتب الذي تراجع حساباته.

It takes its name from the Roman God of War, a distant, rusty orb in the night sky,
إستمد إسمه من إله الحرب عند الرومان يبدو من بعيد كجرم واهن في سماء الليل

Yeah, I'm probably very rusty at this point.
أجل، ربما أنا واهن جداً في هذه المرحلة.

If the Machiguenga think that I'm a wimp, it's gonna blow the whole deal.
لو الميتشيجونجا اعتقدوا انى واهن فهذا سينسف العملية كلها

The evidence, all of it, points to one person being in the house, the defendant, a sick, twisted psychologically infirm young man loaded with anger, self-loathing.
الدليل، كلّه، النقاط إلى شخصِ واحد أنْ يَكُونَ في البيتِ، المتهم , a مريض، لَفَّ شابّ واهن نفسياً

It's weak, but he's still got a heartbeat.
إنه واهن للغاية، ولكن قلبه لازال ينبض.

Then I realized his spirit was willing, but the flesh was weak.
ثم أدركت أن روحه طموحة ولكن جسده واهن.

How could someone so weak become a monster?
محال أن يتحول شخص واهن كهذا إلى غول

They are a weak thing, against such strong purpose...
إنهم لشيء واهن ضد هذا الغرض القوي

Helpless, impotent and weak.
عاجز واهن ، وضعيف

Uh, Tom, the doctors say that Jack's pretty weak, so he could doze off before all the results are in.
(توم )، الأطباء يقولون إن ( جاك ) مازال واهن قليلاً ، لذا ربما يكون نائماً قبل أن تأتى جميع النتائج.

I may be a little bit rusty, but it appears that your anger is directed at me.
لعلّني واهن بعض الشّيء، لكن يبدو أن غضبك منصبٌّ عليّ. أرجوكَ أن تتركَ هذه السيّدة وشأنها وبإمكاننا التّعامل مع الأمر...

You are not rusty at all, Chuck.
أنت لست واهن على الإطلاق , تشـاك

Little rusty at first, but by the time I found second, third gear, I swear...
واهن قليلا في البداية، في الوقت الذي وصلت فيه إلى الدرجة الثانية، الثالثة، أقسم...

Lethal, but a little rusty.
قاتل، ولكنه واهن قليلاً.

The Russian is rusty.
هذا الروسي واهن

My wife thinks I'm a wimp.
اسمحوا لي الفوز. زوجتي تعتقد أنا واهن.

They shouldn't think I'm a wimp.
عليهم ألا يعتقدوا بأنني واهن مخنث.

Daughter... I've been a wimp all my life.
...ابنتي لقد كنت واهن طوال حياتي

Old, infirm...
مجرد واهن عجوز...

NURSE: Little bit sluggish. Let's get him on the monitor.
إنّه واهن بعض الشيء، دعونا نربطه على شاشة المُراقبة.