"مكتئب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• depressed
• glum
• brooding
• upset
• moping around
• bummed
• downcast
• depression
• sad
• mope
• mopey
• distressed
• weather
• crestfallen

But I've been depressed for years. What if he don't pull out?
و لكنى مكتئب من سنوات ماذا لو لم يتعاف من هذا؟

And he can be very depressed, and therefore very depressing.
وهو يمكن أن يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.

Like the doctor said, it's a simple case of a depressed boy ending his life, not a Tom Clancy novel.
مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب أنهى حياته بيده و ليست رواية لتوم كلانسي

He struck me as rather depressed, but it's unfair to judge a man when he's out of a job.
لقد صدمنى أنه مكتئب نوعاً ما و لكن من الظلم أن نحكم على رجل حين يكون عاطلاً

Look, I don't know if this guy is depressed, deranged, or dangerous.
انظري، أنا لا أعرف اذا هذا الرجل مكتئب مشوش، او خطر

"sorry, coach, i'm just too depressed and freaked-out right now to do pull-ups."
عذرًا أيها المدرب، أنا مكتئب وخائف لدرجة أنني عاجز عن القيام بتمارين الضغط

You know what could happen if a depressed man pilots a plane?
أتعلم ما يمكن أن يحدث إذا قام شخص مكتئب بقيادة طائرة ؟

Danny, you also can't treat patients if you're depressed.
داني انت لا تستطيع ان تعالج المريضين اذا كنت مكتئب

You know, someone who was depressed might say that, who was gonna commit suicide.
اتعلمِ، اي شخص مكتئب قد يقول مثل هذا الكلام وخصوصا الذى يقدم على الانتحار

Drunk Vince, depressed Vince, megalomaniacal "I'm a Golden God" Vince.
وهو ثمل وهو مكتئب وهو مصاب بجنون العظمة.

So... so, you're okay with a depressed teenager or a criminal walking out of prison, hell-bent on revenge, walking into his friendly neighborhood gun shop and walking out with an ak-47?
هل توافقين أن يحصل مراهق مكتئب أو مجرم تم إطلاق سراحه يسعى للإنتقام

I went to the doctor a few days ago because I've been depressed.
ذهبت إلى الطبيب قبل بضعة أيام لأني كنت مكتئب

I may have things to be depressed about, but I am not depressed.
ربما لدي آمور عليا ان أكون مكتئب منها لكنني لست مكتئبّ.

You got the top down, sun in your face, wind in your hair... who could be depressed on a day like this?
لقد نزلت للأسفل الشمس فى وجهك والرياح بشعرك من يستطيع ان يكون مكتئب فى يوم مثل هذا ؟

If anyone should be depressed here...
من فضلك , اذا كان على أحد أن يكون مكتئب هنا

-Just better sit and wait. - Why so glum, chum?
من الأفضل الجلوس والإنتظار لماذا أنت مكتئب يا صديق؟

You're brooding over your girl when we have business to attend to.
انت مكتئب بسبب فتاتك عندما يكون لدينا عمل علينا ان ننجزه

I can't work. I'm too upset.
لا يمكنني العمل ، أنا مكتئب جداً

His wife left him three years ago for her personal trainer and he's been moping around the school ever since, trying to get any woman to show him the slightest bit of attention.
زوجته تركته منذ ثلاث سنوات لمدربها الشخصي أنه مكتئب منذ ذلك الوقت يحاول الحصول علي أي أمرأه لتعطيه أدنى اهتمام

I'm just bummed i lost my granddad's camera.
أنا فقط مكتئب لتضييعي الكاميرا الخاصة بجدي

By the way, Shinji looks even more downcast than usual today.
. بالمناسبة ، وجـه [ شينجي ] مكتئب هذه الأيام

Losing sleep, suffering incredible pain and depression.
لم يستطع النّوم , أصبح يعاني , به ألم لا يُصَدّق و مكتئب

Okay, this is an E.R., Tony. People don't come here'cause they're sad.
حسنا هذه مكان الطوارئ لا يمكن أن تأتي الى هنا لأنك مكتئب

You mope around here eating your cookie dough ice cream pining over some lost love.
تأكل هنا مكتئب أنت كريم الآيس على وتتحسر الضائع حبك ماذا؟

You've been mopey all day.
أنت مكتئب منذ بداية اليوم

It seems President is quite distressed by First Daughter's kidnapping.
يبدو أن الرئيس مكتئب قليلا من موضوع إختطاف إبنتة الوحيدة

I'm feeling a tad under the weather this morning.
أَشْعرُ اني مكتئب بعض الشيء هذا الصباحِ

# A crestfallen sidekick in an old cafe
الركلة الجانبية مكتئب في مقهى قديم