"depressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتئب
• مكتئبة
• الاكتئاب
• مكتئباً
• محبط
• مكتئبا
• محبطة
• بالاكتئاب
• الإكتئاب
• هبوط
• مكتئبه
• بالإكتئاب
• الكساد
• محبطاً
• مُكْتَئب

But I've been depressed for years. What if he don't pull out?
و لكنى مكتئب من سنوات ماذا لو لم يتعاف من هذا؟

And he can be very depressed, and therefore very depressing.
وهو يمكن أن يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.

I was depressed about how much I ate at Thanksgiving...
كنت مكتئبة من الكمية التي أكلتها في عيد الشكر.

My boyfriend moved to Hong Kong. I'm thoroughly depressed.
صديقي انتقل إلى هونغ كونغ أنا مكتئبة جداً

Somebody got so depressed that they took down their whole family?
شخص ما لديه هذا القدر من الاكتئاب فأخذ عائلته بأكملها؟

Well, you always do the skull gag when you're depressed.
إنك تقوم بحركة الجماجم هذه دائماً عندما تكون مكتئباً.

You know, I am too depressed to go to orientation with you.
كما تعلم ، أنا جد محبط كي أذهب إلى التوجيه معك

Like the doctor said, it's a simple case of a depressed boy ending his life, not a Tom Clancy novel.
مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب أنهى حياته بيده و ليست رواية لتوم كلانسي

He struck me as rather depressed, but it's unfair to judge a man when he's out of a job.
لقد صدمنى أنه مكتئب نوعاً ما و لكن من الظلم أن نحكم على رجل حين يكون عاطلاً

Maybe you could explain that it's abnormal for a woman to make up such a crazy speech about being depressed.
ربما يمكنك أن تشرح لها بأنه من غير الطبيعي للمرأة أن تختلق خطاباً مجنوناً كهذا عن كونها مكتئبة

Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight.
كما أنني مكتئبة و متشائمة حول موعدنا الليلة

I have to bring home laundry. If I don't, she gets depressed.
عليَّ أن أحضر غسيل المنزل إذا لم أفعل ذلك, ستصبح مكتئبة

There was no mention of suicide, but the girl was clearly depressed.
لم يكن هناك ذكر للانتحار ولكن الفتاة كان واضحا عليها الاكتئاب

- I thought you're either pregnant or you're depressed.
اعتقدت أنك إما حامل أو كنت تعاني الاكتئاب.

You know, the last few days, I haven't woken up depressed.
تعرفون ، في الأيام القليلة الماضية لم أستيقظ مكتئباً

I'm way more depressed than the dog and so will you be.
انا محبط اكثر من الكلب بكثير و كذلك انتي سوف تكونين

For my dad, it means being depressed all day.
بالنسبة لأبّي يعني أن تكون مكتئبا طوال اليوم

Look, I can sense when women are depressed and vulnerable.
اسمعي، يمكنني الشعور بالمرأة عندما تكون محبطة أو حزينة.

Following these events, she became depressed and went into hiding.
وعقب هذه الأحداث، أُصيبت بالاكتئاب وعمدت إلى الاختباء.

I don't understand why people drink alcohol when they're depressed.
لا أعرف لمَ يشرب الناس الكحوليات عندما يصابهم الإكتئاب

That has manifested itself both through depressed prices for primary exported commodities, such as bauxite, and through depressed demand for services, such as tourism.
وقد تجلى ذلك في هبوط أسعار السلع الأساسية التصديرية، مثل البوكسايت، وفي هبوط الطلب على الخدمات، مثل السياحة.

I would always come home from those so depressed.
انا دائما ارجع للبيت من هذه الحفلات مكتئبه

They think you're sick, depressed. Some people even feel sorry for you.
إنّهم يعتقدون أنّك مصابة بعلةٍ وتشعرين بالإكتئاب بعضهم يشعر بالأسف لحالكِ

We are, however, concerned that the current depressed environment has seriously constrained the resource flows for investment in developing countries, and that this situation is unlikely to show any significant improvement in the foreseeable future.
لكننا، نشعر بالقلق من أن مناخ الكساد الحالي قد أعاق بشدة تدفقات الموارد للاستثمار في البلدان النامية وأنه من غير المرجح أن يحدث أي تحسن كبير لهذه الحالة في المستقبل المنظور.

Michael doesn't care if you're depressed! What is he, your priest?
مايكل لا يهتم إن كنت محبطاً هل تظنه قسيسك ؟

Oh no, no, I'm not depressed, Donna, you are depressed.
أوه لا، لا، لَستُ مُكْتَئبَ، دونا، أنت مُكْتَئب.