"مستحيلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impossible
• unthinkable

It's nearly impossible to narrow down the unsub's hunting ground.
هو مستحيلُ تقريباً للتَضييق أسفل أرض صيد الغير ثانوية.

Not only is it not funny, it's physically impossible.
لَيسَ فقط هو لَيسَ مضحكَ، هو مستحيلُ جسدياً.

Listen, the choice you're giving me between you and her, that's impossible.
إستمعْي، الاختيار بينك وبينها، ذلك مستحيلُ.

¶ you can do what you think is impossible ¶
¶ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ بأَنْك إعتقدْ مستحيلُ ¶

Do you refuse to believe'cause you believe this to be impossible?
تَرْفضُ التصديق لانك تَعتقدُ بأن هذا مستحيلُ ؟

The end result of this system without fail is slavery for it is impossible for the government, and thus the public, to ever come out of the self-generating debt.
يَخْلقُ لدرجة أكبر دينُ. نتيجة نهائية هذا النظامِ بكل تأكيد عبوديةُ لأنه مستحيلُ للحكومةِ، وهكذا الجمهور،

It's physically impossible for me to have tossed that head in the ball return, okay?
هو مستحيلُ جسدياً لي أنْ رَمى ذلك الرئيسِ في عودةِ الكرةَ، موافقة؟

That is impossible,'cause on Monday she was three patients shy.
ذلك مستحيلُ لأنها يوم الإثنين هي كَان لديها ثلاثة مرضى بخجل

That's impossible.Sasha's key card is still in evidence.
ذلك مستحيلُ. ساشا البطاقة الرئيسية ما زالَتْ في الدليلِ.

To that end, as it is impossible for the two of you to communicate at all, it's time for me to roll up my sleeves and facilitate.
إلى تلك النهايةِ، بينما هو مستحيلُ لإثنان منك للإتِّصال مطلقاً،

Woodstock International's nine-year spell ofvictory... Seems impossible.
تسعة سَنَوات مِنْ النصرِ يَبْدو مستحيلُ.

But everyone knows it's impossible to win this case.
لكن كُلّ شخصَ يَعْرفُ بأنّه مستحيلُ إربحْ هذه القضية يُريدونَني أَنْ اخسر.

- I've had a child. I know it's impossible... - Wait a minute.
كَانَ عِنْدي طفل أَعْرفُ بأنّه مستحيلُ انتظري دقيقة

I would say, it's impossible that water could enter his gullet.
l يَقُولُ، هو مستحيلُ ذلك الماء يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ مريئَه.

That's impossible to explain without describing my mother and sisters and that would only make sense if I described my father.
ذلك مستحيلُ للتَوضيح بدون وَصْف أمّي وأخواتي والذي يُصبحُ مفهوماً فقط إذا وَصفتُ أبي.

It's bloody impossible to sleep with all this noise.
هو مستحيلُ داميُ للنَوْم بكُلّ هذه الضوضاءِ.

How shall I put it, without me, it's impossible
كيف سَأَضِعُه بدوني انه مستحيلُ

It is scientifically impossible that 12 tons of steel and titanium was vaporized by jet fuel.
هي مستحيلُ علمياً التي 12 طنُ الفولاذ والتيتانيوم بُخّرا بالوقود النفاذِ. نحن نُخبرُ أيضاً الذي الأجسامَ يُمْكِنُ أَنْ يُميّزَ

It's impossible to write a love song about anyone named Enid.
هو مستحيلُ للكِتابَة a أغنية حبّ حول أي واحد سَمّتْ إنيد.

The only unthinkable thing is that anything is unthinkable.
إنّ الشيءَ المستحيلَ الوحيدَ ذلك أيّ شئِ مستحيلُ.