"مستريح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comfortable
• relieved
• relaxed
• comfort

As comfortable as can be expected. Thank you, Louise.
مثلما مستريح مثلما يمكن أن اتوقع شكرا لويز

And that will be a very long time in the future, if at all. Until then, I am very comfortable here.
وربما سيكون هذا وقتا طويلاً، وحتى ذلك الحين انا مستريح هنا

If there is a romantic relationship here, You have to make sure your partner is comfortable
إذا كان هناك علاقة رومانسية هنا عليك أن تتأكد من أن شريكك مستريح

You know what, I am relieved that this happened. I really am.
اتعلمون, انا مستريح ان هذا حدث فعلاً اكون

In this manner we can live every day of our lives with a focused and relaxed mind.
وبهذا الأسلوب يمكن أن نعيش كل يوم من أيام عُمرنا بعقل ثاقب مستريح.

I took comfort in knowing my parents were together when they died.
أنا مستريح لمعرفه أن والدى كانا سوياً عندما توفوا

Can't I at least see him to his room? Make sure he's comfortable?
أيمكنني حتى أن أراه في غرفته وأتأكد انه مستريح بها؟

I guess I'm just comfortable with what I'm comfortable with.
أعتقد بأني مستريح فقط بما أنا مستريح معه

I just came by to make sure you're comfortable.
لقد جأت فقط لأتأكد من أنك مستريح هنا

So what you're telling me is that you are comfortable putting a violent sex offender back out on the street?
إذاً تقصد القول بأنك مستريح بإعادة معتدي جنسي عنيف إلى الشوارع ؟

First time, you're not comfortable. I'll hold it for you.
، أول مرة , ستكون غير مستريح أنا سأحملها لك

Are you back together? You look very comfortable with each other.
هل عدتما معاً يبدو كل منكما مستريح للأخر

Carreira, why don't we make Mr. Padilla, here, comfortable?
كاريرا " لم لا نجعل السيد هنا مستريح ؟ "

And if I'm not totally comfortable with it yet. I'll... I'll...
وانا لست مستريح لهذا الامر لذلك سوف اقوم ب...

And I'm telling you I'm not comfortable with it.
و ان اقول لكِ أني لست مستريح مع هذا

He's actually more comfortable inside.
في الحقيقة هو مستريح أكثر في السجن

Now, you're sure you're comfortable?
هل أنت متأكد أنك مستريح ؟ بالتأكيد.

- We need a rock. - I'm not comfortable with this.
نحن نريد صخرة انا لست مستريح لهذا

Please don't try to pretend you're not relieved.
رجاء لا تحاول ان تدعي انك غير مستريح

To tell the truth so I am somewhat relieved to leave
بصراحة القول أنا مستريح بشكل ما

You must be quite relieved
من المؤكد انك مستريح للغاية

A bit too relaxed for someone down two points. Uh-huh.
مستريح قليلاً بالنسبة لشخص متأخر بنقطتين

Strictly 18 and over, so I am completely out of my comfort zone.
بكلّ تأكيد لسن الثامنة عشر فما فوق لذا لستُ مستريح إطلاقًا