"relaxed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مسترخية
• مرتاح
• استرخاء
• هادئ
• مسترخي
• مسترخياً
• هادئة
• مرتاحة
• خففت
• مرتاحاً
• الاسترخاء
• بالراحة
• مسترخ
• مسترخيه
• الإسترخاء

This will help slow the spread of the infection. In the meantime, you need to keep her relaxed.
هذا سيبطئ انتشار السم، عليك حاليًا إبقاؤها مسترخية.

Your physiological indicators suggest you're quite well-rested, certainly more relaxed than my last scanalysis.
تشير المؤشرات الفيسولوجية الخاصة بك بإنك مرتاح جداً أكثر أرتياحاً بالتأكيد من تقريري الأخير من تحليل المسح الضوئي

You are in a relaxed state of hypnosis now.
أنت في حالة استرخاء من التنويم المغناطيسي الآن

At an APEC meeting in 1992, I remember joining the Trade Ministers of China, Taiwan and Hong Kong for a relaxed lunch in Bangkok.
وفي اجتماع الرابطة عام 1992، أذكر أني انضممت إلى وزراء التجارة في الصين وتايوان وهونغ كونغ على غداء هادئ في بانكوك.

We've given him a Sedative Scenario to keep him relaxed while we map his cerebral matter.
لقد منحناه سيناريو مسكن لكي يجعل عقله مسترخي بينما نتجول نحنُ بصورة ميكانيكية

You still can't sleep but you're so relaxed you don't care.
ستظل غير مستطيع النوم ولكنك ستكون مسترخياً تماما غير مبال

She seemed so cool, so relaxed, so self-assured.
كانت تبدو هادئة للغاية، ومسترخية وواثقة جدًا

You dozed off. Obviously, you're very relaxed.
لقد غفوت، من الواضح أنكِ كنتِ مرتاحة جداً

Recently, most of the economies concerned have increasingly relaxed labour market rigidities.
ومعظم الاقتصادات المعنية خففت مؤخرا من حدة أوجه صلابة سوق العمالة.

Plus I was very relaxed after the day I had.
بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي امضيته

(There the bonobos are on a log, totally relaxed.
إن البونوبو على الأغصان، مسترخية بالكامل

For a guy who almost got whacked, you're a little too relaxed.
لرجل أصبح مضروبًا تقريبًا، أنتَ مرتاح قليلاً جدًّا.

You get the enemy when they're relaxed and making dinner or feeding their babies.
تنقض على العدو وهو مرتاح ويصنعون العشاء ويطعمون صغارهم

Keep your shoulders relaxed when they put the handcuffs on.
ابقي كتفيك على استرخاء عندما يضعوا الأصفاد في يديك.

Relationships between the two parts of Ireland, and between Britain and Ireland, are closer and more relaxed than they have ever been.
وأصبحت العلاقات بين جزأي أيرلندا، وبين بريطانيا وأيرلندا أوثق وأكثر استرخاء عما كانت عليه من قبل.

I'm fine, I'm fine. I'm totally relaxed. I'm fine.
أنا بخير, أنا بخير, أنا هادئ تماماُ أنا بخير, أنا بخير تماماً

He's relaxed, he stays in control, he connects.
إنه مسترخي ومحافظ على سيطرته ومتّصل مع الجمهور

But, hey, if you can stay relaxed, you might buy yourself another hour or two.
لكن إذا استطعت أن تبقى مسترخياً فربما تكسب ساعة او اثنتين

I wanted to have a calm, happy, perfect, relaxed weekend so that we could get closer as a couple, not play boot camp.
أردت عطلة هادئة و سعيدة . مثالية ، إستجمام كي نتقرّب من بعضنا كثنائي . لا أن نلعب لعبة التخييم

I am so relaxed. I guess time to get dressed now.
انا مرتاحة جداً اعتقد حان وقت ان البس الأن

People want to feel safe and relaxed in here, Mr. Marcus.
الناس يريدون أن يشعروا بالأمان و خففت هنا، السيد ماركوس.

I want him relaxed and confident in our friendship.
أريدة أن يكون مرتاحاً و واثقاً فى صداقتنا

I understand that we are all probably feeling relieved and maybe a bit relaxed because our work is finished.
وأتفهم أننا ربما نشعر جميعاً بشيء من الارتياح بل حتى الاسترخاء بسبب إتمام عملنا.

When trying to elicit from a target, you want to make sure your mark is relaxed and comfortable.
عندما تحاولوا إستخلاص معلومة من هدف تأكدوا من أنه يشعر بالراحة و الأسترخاء

And when he has relaxed just enough to expose his throat...
... وبينما هو مسترخ بما يكفي ليفصح عمّ في جعبته

You look relaxed, like you went to the spa or something.
- أنت مسترخيه تبدوا كمن ذهبت الى منتجع تدليك أو ما شابه

I wanted to bring him somewhere where he felt safe, relaxed,
أردتُ إحضاره إلى مكان يشعر فيه بالأمان , و الإسترخاء