"مستشرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Participants expressed the sentiment that UNCTAD's work was ahead of the curve and had an important contribution to make to the post-2015 development agenda.
وشعر المشاركون بأن عمل الأونكتاد مستشرف للمستقبل وله دور مهم يؤديه في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Technology foresight had become one of UNIDO's key tools for forward-looking strategic decision-making and policy formulation.
وأصبح الاستبصار التكنولوجي إحدى أدوات اليونيدو الرئيسية في اتخاذ القرارات وصوغ السياسات على صعيد استراتيجي مستشرف للمستقبل.

Another lesson learned with regard to last year is that we should have a forward-looking approach in relation to the deals and bargains agreed at the beginning and during 2007 so that at the end of this year's session we have no doubts which facts should be reflected in the CD annual report and in what manner.
ومن بين العِبر الأخرى المستخلصة فيما يتعلق بالعام الماضي أننا ينبغي أن يكون لدينا نهج مستشرف للآفاق فيما يخص الصفقات والمساومات المتفق عليها في مطلع عام 2007 وخلاله كي لا تكون لدينا في نهاية دورة هذا العام أي شكوك بخصوص الوقائع التي يجب أن تنعكس في التقرير السنوي للمؤتمر وبأي طريقة.