"مستقبلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your future
• your career
• yours
• your own future
• future is
• our future
• destiny
• future here

Because your future at this hospital... depends on it.
.. مستقبلك في هذه المستشفى يعتمد على القضية

For your future, compadre, a piece of my past.
من اجل مستقبلك يا كومبادر قطعة من الماضي

I know it's not exactly romantic, but we need to think of your future beyond the Privy Council.
أنا أعلم أن لا رومانسية جدا، ولكن علينا أن ننظر في مستقبلك خارج مجلس الملكة الخاص.

I can help you see your future more clearly.
يمكنني أن أساعدك لكي تري مستقبلك بطريقة واضحة

It was hard giving up football scholarships but you have to start making some decisions about your future.
كان من الصعب عليك التخلي عن منحة كرة القدم لكن حان الوقت لتتخذ القرارات بشأن مستقبلك

It's strange to think of your future in terms of days.
انه من الغريب ان تفكر في مستقبلك من ناحية الايام

'Cause that's your future if you keep getting into fights at school.
لان هذا سيكون مستقبلك لو انك تابعت تلك الشجارات في المدرسة

Fundamentally, it's the contention that the constellations of the planets at the moment of your birth profoundly influences your future.
بشكل أساسى ، هو الإعتقاد أو الإيمان بأن شكل الأبراج عند وقت مولدك تؤثر بشكل عميق على مستقبلك

I suggest you keep that name off your lips Mr. Holmes if you value your future well-being.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

By dire I mean your future will be jeopardized permanently.
وما أعنيه بالوخيمة أي أنها ستهدد مستقبلك بشكل نهائي

But when your past is past and your present sucks, your future holds nothing but broken promises and dead dreams, the drugs, they kill the pain.
و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة بإمكان المخدرات قتل ذلك الألم

Come through, and there's a new ring in your future.
قم بواجبك و سيكون هناك خاتم جديد في مستقبلك

Young lady,you are gonna have to get serious about your future.
عليك أن تكونـي جديـة فيمـا يخص مستقبلك , أيتهـا الشابـة

You can't let someone leaving you stop your future with someone else.
لا يمكنك ان تدعي شخص تركك,ان يعيق مستقبلك مع شخص أخر

How could you not talk about it with me, about your future!
لكنك قد أخذت قرار بشأن مستقبلك دون أن تُناقشه معي ؟

You're so worried about your future, go steal more.
لو أنّكَ قلقٌ بشأن مستقبلك إذهب وإسرق المزيد

Lesson learned... when you find your future at a party...
الدرس المستفاد.. عندما تجد مستقبلك في حفلة .. ‏

Look, sweetie, I'm happy that you're thinking about your future, but I don't think Okiru is the answer.
إسمع , عزيزى أنا سعيدة لأنك تفكر حيال مستقبلك لكننى لا أعتقد أن أوكيرو هى الجواب

You'll end up in jail and your career will be finished.
سوف ينتهي بكِ الأمر في السجن و سوف ينتهي مستقبلك

Follow that lead, and perhaps then we can speak of my future and yours.
اتبع ذلك الاثر,ولربما عندها سنتحدث عن مستقبلك ومستقبلي

If you could defend this girl without jeopardizing your own future,
لو كنت تستطيع أن تدافع عن تلك الفتاة من دون أن تعرض مستقبلك للخطر

your future is set and there's nothing you can do to save it... but I can.
مستقبلك تم تحديد و لا يوجد هناك أي شيء تستطيع فعله لكي تنقذه لاكن أنا أستطيع

But in terms of our future and the danger that you believe you may pose to me, bear this in mind.
لكن بالنسبة إلى مستقبلك وإلى المخاطر التّي تظنّ أنّك ستعرّضني لها

You were thinking, if this story went awry. My destiny is left is issued it.
كنتي تفكرين ان قصة نيكو هي مستقبلك بعد فشل فكرة تغطيتك لقصتي

This is your entire future here, and you're playing games with your report card and almost getting killed.
مستقبلك كله هنا وأنت تمارس الألاعيب بدرجاتك و إقترابك من الموت