"مستقبلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• future
• career
• prospective
• mine
• futuristic
• future-oriented
• life

There is no agreed future service delivery model for the United Nations.
ليس هناك نموذج تقديم خدمات مستقبلي متفق عليه في الأمم المتحدة.

Measures should be developed to protect the investment of land consolidation by restricting the future subdivision of consolidated parcels.
وينبغي وضع تدابير لحماية استثمار تجميع الأراضي من خلال فرض قيود على أي تقسيم مستقبلي للقطع المجمّعة.

Others expressed the view that the narrative should be future-oriented and clearer objectives for future activities and targets should have been included.
ورأت وفود أخرى أن السرد ينبغي أن يكون مستقبلي المنحى وأنه كان ينبغي أن يتضمن أهدافا أوضح لﻷنشطة والمرامي المقبلة.

It is not appropriate to " second guess " whether the Referral Bench will or will not grant any particular pending or future rule 11 bis motion.
وليس من المناسب التكهن بما إذا كان مجلس الإحالة سيوافق أو لا يوافق على أي طلب معلق أو مستقبلي في إطار القاعدة 11 مكررا.

Indeed, given the sophisticated nature of such contracts, it might be preferable to hold the topic over for future work.
والواقع أنه نظرا إلى الطبيعة المعقدة لتلك العقود، قد يكون من المفضل إرجاء الموضوع لبحثه في عمل مستقبلي.

Until Precrime nailed him for the future murder of a DEA agent.
حتي ما قبل الجريمة أمسكوا به بقتل مستقبلي لعميل مكافحة المخدرات.

I don't know about work, my marriage, anything in my future.
لا أعلم عن العمل, أو زواجي, أي شيء في مستقبلي.

This person may be storing my future offspring in a Styrofoam cooler.
قد يكون هذا الشخص يخزن ذرية مستقبلي في مكان ما بارد

I appreciate it, but I don't think teaching's my future.
أنا ممتنة لك، لكنني لا أرى مستقبلي في التعليم.

Look, I've changed my future before, using this thing.
أنظري، غيّرت مستقبلي قبل ذلك بإستعمال هذا الشيء.

On the way home, I had a nightmarish vision of my future.
في طريق العودة للبيت , كان لدي كابوس جاثم عن مستقبلي

I'd rather be a dark gift a dark future.
احب ان يكون ميكون حاضري مظلم وليس مستقبلي.

They must have a future, a role in society.
يجب أن يكون لهما دور مستقبلي في المجتمع.

I--I'm sorry,but this is my future.This is my baby's future...
أنا آسفة ، لكن هذا مستقبلي ، مستقبل ابني

Who knows my limits since you took away my future?
من يعرف حدودي بعد أن أخدتي مستقبلي مني ؟

How about I dedicate my immediate future to destroying yours?
ما رأيك أن أكرس مستقبلي القريب بهدف الاطاحة بمستقبلك؟

Well, let's keep our attention on my future, shall we?
حسناً ، فلنركز انتباهنا على مستقبلي هل يمكننا ذلك؟

It's so drastic and potentially affecting my future so detrimentally that I have to try everything I can to do something about it.
ان ذلك قاس جدا ويحتمل أن يصيب مستقبلي ضررا بالغا بحيث يتوجب علي ان احاول بكل مقدرتي فعل شيئا ما بخصوصها.

But I'm back and ready to pursue my acting career.
لكني عدت وانا على استعداد لمتابعة مستقبلي في التمثيل.

Evaluations should furthermore add value by introducing a prospective outlook.
كما ينبغي للتقييمات أن تضيف قيمة باستحداث منظور مستقبلي.

mine is about a futuristic amusement park... where dinosaurs are brought to life through advanced cloning techniques.
رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ

Sony has a futuristic sci-fi movie they're looking to make.
سوني عندهم فلم خيال علمي مستقبلي هم ينظرون لعمله.