"مستقيما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straight
• upright
• straighter

Well, the road to the top is not always straight.
حسنًا، الطريق إلى الأعلى ليس دائمًا ما يكون مستقيما

It's fucking hard, this going straight, in lots of ways.
أنه صعب جدا أن تكون مستقيما في أمور كثيرة

Only in a world this shitty... could you say they were innocent and keep a straight face.
فى عالم بمثل هذه الحقاره هل تستطيع أن تقول أنهم كانوا أبرياء وتحتفظ بوجهك مستقيما

Can you stand up straight? See how I come right back?
هل تستطيع ان تقف مستقيما انظري كيف سأعود كما كنت

The path that led to its full acceptance, however, was neither wide nor straight.
إلا أن الطريق الذي أفضى الى قبوله التام لم يكن عريضا ولا مستقيما.

But this is not one of those times! Stand up straight!
ولكن هذه ليست واحدة من تلك الأوقات قف مستقيما

It's almost weird to watch a pantomime character become so straight.
إنه غريب تقريبا مشاهدة ممثل إيمائي يصبح مستقيما جدا

So, let's dispense with the pleasantries and get straight to the purpose of your visit.
لذا دعنا نبتعد عن المجاملات و كن مستقيما في غرض زيارتك

Back straight, chin out, like a proud meerkat.
الظهر مستقيما ، الذقن بارز مثل النمس الفخور أجل ، أجل

Lady Boynton'd generally get up on her hind legs, tell everyone to sit up straight.
السيدة بوينتون تقوم على سيقانها الخلفية لتملي على كل واحد أن يصمت و ينتصب مستقيما

I have the hardest time keeping a straight face when it pops up.
عانيت صعوبة شديدة في المحافظة على وجهي مستقيما عندما ينبثق

I'd go smaller, use a straight one. - No.
كنت سأختار واحدًا أصغر, استخدمي ملقطا مستقيما.

You can't take this life straight, can you?
لا يمكنك أنت تعيش هذه الحياة مستقيما أليس كذلك ؟

You go straight there and you come right back, okay?
اذهب الي هناك مستقيما وعد في الحال , حسنا ؟

it's sort of playing straight but then it veers off to the left..
انه نوعا ما يسير مستقيما ثم ينحرف الى اليسار

So you pick a place full of bleeding bodies to go straight?
اذا انت تختار مكانا مليئا بجثث الدم كي تكون شخصا مستقيما ؟

Then be straight with me for once.
إذا ً فلتكن مستقيما ً معي ولو لمرة واحدة.

You've taken this woman's entire life... and drawn a straight line from this particular moment.
أخذت حياة هذه المرأة بالكامل ورسمت لها خطّا مستقيما منذ هذه اللحظة بالذات

Don't look at your feet. Look straight ahead.
لاتنظري الي قدميك انظري مستقيما في مستوى رأسك

I don't brag about it as long as I can stand upright.
لا اتفاخر بشأن هذا الموضوع طالما اني استطيع الوقوف مستقيما

Can you make that straighter?
هل بإمكانكم جعله مستقيما ؟