"مستقيمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straight
• upright
• virtuous
• straight-up
• linear
• straightforward
• upstanding
• righteous
• square
• straighten

Wouldn't be the first time I turned a straight chick.
‫لن تكون مرتي الأولى التي أحول فيها فتاة مستقيمة.

Typically, when you're dating a girl, you're not straight.
في العادة عندما تواعدين فتاة انتِ لستِ مستقيمة

He's never known what it's like to earn a straight living and never had any interest in finding out.
لم يعرف أبداً معنى أن تجني معيشة مستقيمة سويّة و لم يكن لديه أي إهتمام لمعرفة ذلك

It made me realize it doesn't matter if I'm straight or gay;
لقد جعلتني ألاحظ أنه لا يهم إذا كُنت مستقيمة أو مثلية

There you are, straight and Narrow, two frozen, very virgin daiquiris.
ها انتي تكوني مستقيمة اثنان مجمدان لايوجد فيهم اي كحول

Because without it all roads Would have to be straight.
لأنه بدونها كل الطرق من المفترض أن تكون مستقيمة

Why can't you ever give me a straight fucking answer?
لماذا لا يمكنك ان تعطينى إجابة مستقيمة لعينة ؟

You understand it's not going to be perfectly straight?
أنتِ تفهمي ؟ لن يتم فتحها بطريقة مستقيمة

How do you wake up in the morning and not drag a straight razor across your throat?
كيف بإمكانك ان تستيقظ في الصباح و ان لا تمرر شفرة حلاقة مستقيمة عبر حنجرتك

Saved up money for a place, got a straight job.
لقد ادخرت مالاً واشتريت سكنا وانتظمت في وظيفة مستقيمة

How we strike up a really intense best friendship... with a straight girl who's really into it.
كيف نقع و ننفعل في أفضل صداقة ؟ مع فتاة مستقيمة و لكنها واقعة فيه

I'm a great, straight, single lady with a boutique pickle business that fits right in my trunk.
أنا عظيمة، مستقيمة ، وسيدة غير مرتبطة مع البوتيك المخلل الذي يتناسب في صندوق سيارتي

In these cases, straight lines should be constructed with a view to ensuring that only the portion of the seabed that meets all the provisions of article 76 is enclosed.
وفي هذه الحالات، ينبغي رسم خطوط مستقيمة لكي يكفل عدم ضم سوى ذلك الجزء من قاع البحر الذي يفي بجميع أحكام المادة ٧٦.

Unleashing all the 471 wailing horsepower for the first sprint of the isn't straight.
طالق عنان 471 حصان واول انطلاقه له ليست مستقيمة

All right, now, just keep these handlebars straight and just keep pedaling once I let you go, okay?
حسناً، الآن ابقي هذه المقاود مستقيمة واستمر في التبديل حالما أتركك

I mean, you seem so straight, this perfect little doctor with an nice house and pretty little daughters, but I see you, man, you are right there on the edge.
وتبدين مستقيمة جدًا طبيبة مثالية بمنزل رائع وطفلتان جميلتان

Hands at 10 and 2. You keep it nice and straight till we get a little bit of speed.
ضع يدك على المقود مثل الساعة 10 و2 ابقها مستقيمة وهادئة

You just told me that Sands is pulling together a team of super villains and you're asking me if your tie knot is straight?
فائقا من الاوغاد وتستفهم ما اذا كانت ربطة عنقى مستقيمة

And holding you upright kept you from swallowing your tongue till the ambulance got there.
وحملك بطريقة مستقيمة حماكي من ابتلاع لسانك الى ان وصل الاسعاف.

a life of blind naivete, a life which you seem to believe virtuous.
من جهة , حياة العمى الساذجة الحياة التي يبدو بأنك تعتقد بها مستقيمة

How you managed to climb out of that swamp of madness I will never know, but you are a straight-up American hero.
لن أعرف قط كيف لك أن تهربين من هذا الجنون لكنك بطلة أمريكية مستقيمة

The march of humanity through history is neither linear nor continuous.
إن مسيرة البشرية عبر مراحل التاريخ لا هي مستقيمة ولا متواصلة.

It's perfectly straightforward.
انها موجهة بطريقة مستقيمة الى الامام تشغيل

We are going to make an upstanding citizen out of you yet, speedy.
سنصنع منكِ مواطنة مستقيمة رغم ذلك سريعًا.

I don't need to break her heart just so i can feel righteous.
ليس من الضروري أن أكسر قلبها فقط كي أشعر بأنني مستقيمة

Last night he said he was going to... go over to your place, make things square.
..ليلة أمس لقد قال أنه ذاهب إلى ،مكانكم جعل الأمور مستقيمة

You just need the right guy to straighten you out, and I'm just the man to do it.
انت تحتاجين للشخص المناسب ليجعلك مستقيمة وانا الرجل المعين للقيام بذلك