"مستميت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• desperate
• desperately
• dying

The Central Powers were running a desperate race, between victory on the battlefield and collapse at home.
السلطات المركزية كانت تركض فى سباق مستميت بين النصر فى ساحة المعركة والإنهيار في الوطن

If you desperate, you can get it from the Rastas at Washington Square Park, but their stuff ain't even weed most the time.
أن كنت مستميت يمكنك أن تحصل عليه من الراستاس في متنزه واشنطن المربّع لكن مادتهم لن تكون حشيش في أكثر الوقت

Are you so desperate that you're trying to impress these people by having Roz pretend to be some sort of trophy girlfriend?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

You think God was so desperate for you to change your ways that he slaughtered all those innocent people to make a point?
أتعتقد أن الله مستميت عليك لهذه الدرجة لتغير طريقك وقام بذبح كل هؤلاء الأبرياء ليثبت وجهة نظره ؟

The night you brought Alison to me, the life inside her desperately clawing to get out.
،الليلة التي احضرت اليسون الي كانت الحياة بداخلها تحاول الخروج بشكل مستميت

He's just desperate to lose it before his dad has to buy him a hooker.
إنه مستميت على فقدان عذريته قبل أن يضطر والده إلى تأجير مومس له

Well, he's either desperate enough to do it on his own, or he's willing to forgo his fortune and run.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب

Then I guess there's somebody else on this island who's desperate to keep our hunter alive.
إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا

Rory, mate, I'm desperate for help, people are saying they've been attacked by the cubes.
روري، يا صاحبي، أَنا مستميت للمساعدة الناس يقولون بأنهم قد تمت مهاجمتهم بالمكعبات

Believe you were a loving husband, desperate to find his missing wife.
يصدقون كنت محب مستميت لإيجاد زوجة المفقوده

That's why Fischer was so desperate to make project sigma work.
لهذا كان فيشر مستميت جدا ليجعل مشروع سيغما يعمل

He's desperate to confirm his own self-diagnosis and he'll be violent towards those who don't.
إنه مستميت ليؤكد تشخيصه الذاتي وسوف يكون عنيفًا تجاه من لا يفعل.

You're desperate to be a part of this family, aren't you?
إنّك مستميت للغدوّ جزءًا من هذه الأسرة، أليس كذلك؟

He's desperate to handle his affairs before word gets out.
أنه مستميت لمعالجة أموره قبل أن تنتشر الأخبار.

So, we set her back down again and he's so desperate to get out that he thinks that eject lever is the canopy.
لذا، قمنا بإعدادها مرة اخرى.. وكان مستميت جدا لكي يخرج لدرجة انه اعتقد ان القاذف هو باب الفتحة لا هو لم يفعل.

You're so desperate to fit in. Why can't you accept your power?
أنت مستميت كي تتلاءم لمَ لا يمكنك تقبل قدرتك؟

You're so desperate to chalk up a win, you're cutting corners- is that it?
أنت مستميت جدّاً لتحقيق الفور و ها أنت تمانع إختصار الأمور .. أهذا ما تريد ؟

I'm glad you said it, because I'm desperate to be in this thing.
أنا مسرور أنك قلت هذا لأنني مستميت لكي أكون في هذا الشيء

When we started this team, I was desperate to be in charge.
لكنني كرهته عندما بدأنا هذا الفريق , انا كنت مستميت لكي أكون مسؤولا

Struggling futilely, flailing desperately as the cold, black water sealed his fate forever.
وكافح بشكل مستميت ولكنه فشل بيأس حيث البرد, والمياه السوداء انهت مصيره الى الأبد

'Cause I'm dying for a chance to stick a piece of rebar in your right ear and watch it come out your left.
لأني مستميت لنيل فرصة لغرز قضيب التسليح هذا في إذنك اليمنى.. لأشاهده يخرج من اليسرى.