"مستيقظاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• awake
• you up
• me up
• waking up
• up so
• sleep
• stay up

Because of the concussion, he needs to stay awake.
بسبب إرتجاج المخ , عليه أن يبقى مستيقظاً

I know you're supposed to keep me awake, but concussion.
أعلم باأن عليك أن تبقيني مستيقظاً لكن أرتجاج بالمخ

I haven't mentioned it, but sometimes I lie awake all night.
لم أذكر ذلك من قبل، ولكنني أستلقي مستيقظاً طوال الليل

Wait, I thought he was supposed to be keeping you awake.
مهلاً، ظننت أنه كان من المفترض به أن يبقيك مستيقظاً

I'd lie awake for hours, thinking of the brute, terrified someone was slipping arsenic into my diet.
كنت أقبع مستيقظاً لساعات متأملاً بتلك الوحشية مذعوراً من أن يضع أحدهم الزرنيخ في غذائي

Thank you It's gonna be fun staying awake here.
شكراً لك سيكون من الرائع البقاء مستيقظاً هنا

He's probably still awake if you want to check on him.
من المحتمل انه لا يزال مستيقظاً اذا اردتي الأطمئنان عليه

During those two days, he was deprived of sleep and sprayed with cold water to keep him awake.
وحُرم خلال هذين اليومين من النوم وكان يتعرض للرش بالماء البارد ليبقى مستيقظاً.

I hope he's laying awake at night, worrying about what I'm going to do next.
‏‏أتمنى أنه يبقى مستيقظاً ليلاً، ‏يقلق بشأن ما سأفعله تالياً. ‏

Keep your eyes open. You gotta be awake.
ابقي عينيك مفتوحة , عليك أن تكون مستيقظاً.

Yes. awake is critical. This is nothing.
أجل، مستيقظاً أمراً بالغ للأهمية، هذا لا شيء

The child is the part of his mind that's still awake.
الطفل هو جزء من عقله الذي ما زال مستيقظاً

I lay awake most nights praying for death.
ابقى معظم الليالي مستيقظاً . أصلي من أجل الموت

When one of you is awake, the other will be asleep.
عندما يكون أحدكما مستيقظاً سيكون الآخر نائماً

afraid to go to the kitchen to get a glass of water because I know my dad might still be awake.
خائفاً من أذهب إلى المطبخ وأحصل على كأس ماء لأنني أعلم أن أبي قد لا يزال مستيقظاً

You'll be awake and able to play.
لا , هذا مُمكن ستكون مستيقظاً و قادراً على العزف

Holden was discovered awake in his bed at 7:15 in the morning by one of the on-duty nurses.
هولدن قد وُجِدَ مستيقظاً على فراشه في 7: 15 صباحاً بواسطة إحدى الممرضات المُنَاوِبات.

And that fact should keep you up at night.
و هذهِ الحقيقة يجب أن تبقيكَ مستيقظاً ليلاً

That's OK. Coffee would keep me up all night.
لا بأس ، القهوة ستبقيني مستيقظاً طوال الليل

I kept waking up thinking I should call her'cause I want to see her again.
لقد بقيت مستيقظاً أفكر بأنني علي أن أتصل بها لأنه علي رؤيتها مرة أخرى.

So...what were you doing to keep you up so late?
إذاً، ما الذي تقوم به ليبقيك مستيقظاً لوقت متأخر؟

He stayed up for three days and three nights without any sleep, just thinking solidly about the problem.
لحل هذه المشكلة ظل مستيقظاً ثلاثة أيام بلياليها من غير نوم مفكراً فى هذه المعضلة بشدة

My girlfriend's trapped in a cage that I put her in, but I abandoned her so I could stay up all night and learn a bunch of lyrics.
خليلتي حبيسة قفص وضعتها فيه لكنّي هجرتها حتى أستطيع البقاء مستيقظاً في الليل وأتعلم مجموعة كلمات أغنية.