"مستيقظه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• awake
• stayed up

And when I'm awake and keeping busy, I'm okay.
وعندما اكون مستيقظه, ابقي نفسي مشغوله وانا بخير

Of course I'm awake. You wouldn't stop waking me. Where am I?
بالطبع أَنا مستيقظه أنت لم تتوقف عن إيقاظي, أين أنا ؟

I used to lie awake at night imagining my parents were still alive.
كنت مستيقظه ليلا تخيلت والدي لا يزالوا على قيد الحياة.

Finding it harder and harder to stay awake.
كل يوم يصبح من الصعبوبة جدا عليها البقاء مستيقظه

Ellie Zumwalt is out of surgery and awake.
إيلي زموالت مستيقظه و بخارج غرفة العمليات

Don't think me intrusive, but I see that you're awake.
لا تعتقدي أني متطفلة ولكن أستطيع أن ارى أنكي مستيقظه

There's this moment right after it kicks in, and I'm still awake and everything is perfect.
تلك اللحظه عندما تصلين للنشوه و مازلت مستيقظه انها مثالية

Honestly, ahem, I just wanted to, uh make sure you were fully awake.
بصراحه, اردت ان اتأكد انك مستيقظه تماما.

But, 2B, I'm wide awake and you look like you need a good game of checkers.
ليكن ذلك , سأبقي مستيقظه, ويبدو عليك بأنك محتاج بأن يلعب معك الداما.

Mostly I'm just trying to stay awake.
في الغالب أَنا فَقَط أُحاولُ بأَن أَبقى مستيقظه.

Looks like you won't be awake if you don't get beaten.
يبدو بأنك لن تصبحي مستيقظه إذا لم تحصلي على ضرب!

Although, now that you're awake, um, I don't really know what to say.
و على الرغم من أنك مستيقظه أنا في الحقيقة لا أعرف ماذا أقول

Dyx Ogna, Checkpoint 3 March 11, 2531 Captain, I'd much rather stay awake to monitor this area.
كابتن انا اريد ان اظل مستيقظه ليوم اخر فى هذه المنطقه

I'm wide awake, and we're just lying here.
,أنا مستيقظه أنا مستيقظه تماما وكنا فقط مستلقين هنا

This time you get to be awake, This time you get to remember.
هذا الوقت تستطيع ان تظلي مستيقظه هذا الوقت تستطيع ان تتذكري

She was awake the whole time. She heard everything. She has to say something.
لقد كانت مستيقظه طوال الوقت لقد سمعَت كل شيء لابد وأنها ستقول شيئاً

She saves me from an inferno and she's glad she happened to be awake.
تنقذني من الجحيم و هي مسرورة بأنها كانت مستيقظه حينها.

It was dark, cold. I couldn't move a muscle even though I was wide awake.
و مظلم , بارد , لا يمكننى تحريك عضلاتى حتى إذا كنت مستيقظه

Glad to see you're awake, Colonel. How's your head?
انا مسرور أنى أراكى مستيقظه , عقيد كيف حال رأسك ؟

Nowadays, they are the only form of literature that keeps me awake.
إنها تشكل هذه الأيام العمل الأدبى الوحيد الذى يبقينى مستيقظه

That means she may have stayed up all night, she's had too much alcohol, she just got done crying, or she has an eye infection.
ذلكَ يعني انها قد كانت مستيقظه طوال الليل، وأفرطت بِالكحول، و كانت تبكي بِشده،