"مسجونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in prison
• locked up
• incarcerated
• was imprisoned
• in jail
• prisoners had

Gerardo has been sentenced to two life sentences and 15 years in prison, and has remained in maximum-security prison facilities.
إذ حُكم على خيراردو بالسجن مدى الحياة مرتين إضافة إلى 15 عاما في السجن، وظل مسجونا في السجون ذات الحراسة المشددة.

Finally, he stated that he did not know of any Israeli who remained in prison for killing a Palestinian.
وأخيرا، ذكر أنه على غير علم بأي إسرائيلي بقي مسجونا لقتله فلسطينيا.

He may be locked up, but...at least this time I know where he is.
ربما يكون مسجونا لكن على الاقل هذه المرة اعرف مكانه

Being locked up or looking like you work at a banana republic.
كوني مسجونا أو أظهر وكأنني أعمل في إعادة تصريف الموز.

However, despite repeated assurances about imminent release and interventions at the highest levels, the staff member remains incarcerated.
واﻵن، فإنه رغم تكرار التأكيد بقرب اﻹفراج عنه ورغم الاتصالات التي جرت على أعلى المستويات ما يزال الموظف مسجونا.

While Foday Sankoh was imprisoned in Nigeria, Sam Bockarie de facto headed the RUF in Sierra Leone.
بينما كان فوداي سنكوه مسجونا في نيجيريا، تولى سام بوكاري الرئاسة الفعلية للجبهة المتحدة الثورية في سيراليون.

There's gotta be a way I can do this without ending up dead or in jail.
هنالك طريقة افعلها ولن ينتهي بي المطاف مسجونا او مقتول

Reverend Dibaj, aged 59, had been in prison since 1986.
وكان الكاهن ديباج وعمره ٥٩ عاما قد ظل مسجونا منذ عام ١٩٨٦.

You telling me some hacker in prison is hitting our financial market?
أتقول لي أن متسللا مسجونا هو من يهاجم سوقنا المالي؟

Yeah, and if we lose, there will be hundreds more who won't live because he'll be in prison.
أجل , لكن إذا خسرنا سيكون هناك المئات الذين لن يكونوا أحياء لانه سيكون مسجونا

You get out. Me, I'm still in prison.
،لقد خرجتي من السجن بينما أنا ما زلت مسجونا

Well, that unsub went dormant for years' cause he was locked up.
حسنا,ذلك الجاني كان مختفيا لسنوات لأنه كان مسجونا

HEY. I'VE BEEN locked up FOR 12 YEARS. WHAT DO YOU EXPECT?
لقد كنت مسجونا ل 12 عام ما الذي تتوقعينه ؟

Jessica's an idiot if she thinks she can keep him locked up.
جيسيكا غبية إذا ظنت أنها قادرة على إبقائه مسجونا

Even though he's in locked up, people fear him like he's the Boogie Man.
رغم أنه مسجونا, يخافه الناس وكأنه الرجل البوقي.

The conviction was based on the testimony of single witness who had been incarcerated with Abu-Sa’ada.
وقد بنيت إدانة أبو سعدة على إفادة شاهد واحد كان مسجونا معه.

Mr. Badarna was incarcerated with Naza Abu Zina, whom he suspected of collaborating with the authorities.
وكان بدارنه مسجونا مع نزاو أبو زينة الذي اشتبه بدارنه في تواطئه مع السلطات.

Therefore, I was incarcerated and I was disbarred.
لذا كنت مسجونا و تم شطبي من نقابة المحامين

His brother’s son, who was imprisoned, had not been allowed to attend his father’s funeral.
كما أن ابن أخيه الذي كان مسجونا لم يسمح له بحضور جنازة أبيه.

At the time of submission of the communication, he was imprisoned at the Cárcel No. 2 in Quito.
وقد كان في وقت تقديم البلاغ مسجونا في السجن رقم ٢ في كيتو.

I was imprisoned at the labor camps there, before they brought me here.
كنت مسجونا في معسكرات العمل قبل أن يحضروني هنا

I quit inside. Being in prison and not being able to smoke? That's like being in jail.
لذلك تركت التدخين وأنا في السجن أن تكون مسجونا وغير قادر على التدخين هذا يشبه كونك في سجن

Although 86 Palestinian prisoners had been released recently, 11,000 remained in Israeli prisons.
وبالرغم من الإفراج مؤخرا عن 86 مسجونا فلسطينيا، فما زال هناك 000 11 في السجون الإسرائيلية.