"مسدسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a gun
• pistols
• a pistol
• side arms
• Sig
• a handgun
• the gun
• a fucking gun
• gun in
• his gun

And now you'll never point a gun at me again.
والآن أنك لن نوجه مسدسا في وجهي مرة أخرى.

Why the fuck is Oskar still pointing a gun at me?
لماذا اللعنة هو أوسكار لا يزال يوجه مسدسا في وجهي؟

I'd say no, except he had a gun in my face.
أنا أقول لا، إلا أنه كان يحمل مسدسا في وجهي.

The Special Security Service had used only the engraving machine and made only one mark, on the barrel of the weapon, for both pistols and rifles.
واقتصرت دائرة الأمن الخاص على استخدام جهاز النقش ولم تضع إلا علامة واحدة على ماسورة السلاح سواء كان مسدسا أم بندقية.

One of the Serbs drew a pistol and started firing within the emergency ward.
وأخرج صربي مسدسا وبدأ في إطلاق النيران داخل جناح الطوارئ.

I wouldn't give you a gun if it was World War lll.
لن أعطيك مسدسا ً حتى لو كانت هذه الحرب العالمية الثالثة

-I need a gun. I want a gun. -You want a gun?
ـ أنا احتاج لمسدس ، أريد مسدسا ـ هل تريد مسدسأ

I have a gun... and you're talkin'about the Winterfest?
انا احمل مسدسا.. و انتي تتحدثي عن مهرجان الشتاء؟

When you leave a gun, you know it's clean.
عندما يترك القاتل مسدسا تعرفين لايوجد ادله عليه

If someone's pointing a gun at you and they tell you to punch in the code,you'd do it.
إذا كان شخص ما يوجه مسدسا إليك و وهم يقولون لك اضغط رمز، كنت تفعل ذلك

You sure? I'm not saying there was a gun to her head, but she didn't sound right.
انا لا اقول ان هناك مسدسا مصوبا على رأسها لكنها لم تبدوا في حالة جيدة.

Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia.
أعوام كافية لكي يحمل مسدسا من اجل ال ميليشيا هوتو

hey, i don't own a gun, but i still know what happens when i point it in my head, and pull the trigger.
هاي , أنا لا أملك مسدسا و لكني لا زلت أعرف ماذا يحدث إن وضعت واحدا على رأسي و ضغطت الزناد

Unless you hold a gun to my head and pull the trigger.
إلا إذا كنت وضعت مسدسا الى الرأس و ضغطت على الزناد

I mean, the guy had a gun in his face.
أعني، بأن الرجل كان يحمل مسدسا موجها إلى رأسه.

But he has a gun and he's... he's pointing it at Jake.
لكنه كان يملك مسدسا و هو و هو يصوبه على جايك

In the meantime, the perpetrators pointed a gun at the grandfather's head and raped the victim in front of him.
وفي تلك الأثناء، صوب الجناة مسدسا إلى رأس الجد واغتصبوا الضحية أمامه.

You stuck a gun in my face and you told me your were gonna shoot me unless I stripped naked.
بــل رفعت مسدسا بوجهي ، وقلت لــي ان لم اتعرى فـ ستطلق علي

During the first quarter of 1999: four assault rifles, three carbines, one rifle, seven hunting rifles and 18 pistols were confiscated.
وخلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٩، صودرت ٤ بندقيات حربية، و ٣ بندقيات قصيرة وبندقية عادية و ٧ بندقيات صيد و ١٨ مسدسا.

One of them was carrying an automatic rifle, probably an FAL, the second a pistol, and the third a rifle of some kind.
وكان أحدهم يحمل بندقية آلية، يحتمل أنها من طراز FAL، بينما كان الثاني يحمل مسدسا والثالث يحمل بندقية من نوع ما.

At present, the DIS command has issued to DIS officers approximately 420 of the 900 available side arms as well as 100 automatic weapons, which DIS inherited from the former National Refugee Authority-supported gendarmerie.
وفي الوقت الحالي، سلّمت قيادة المفرزة لضباطها قرابة 420 مسدسا من أصل 900 مسدسا متاحا، فضلا عن 100 قطعة من الأسلحة الرشاشة، التي ورثتها المفرزة عن السلطة الوطنية لشؤون اللاجئين المدعومة من قوات الدرك.

130 9mm MCA Sig Sauer pistols
130 مسدسا من طـراز MCA Sig Sauer عيار 9 ملم

2.9 The authors indicate that the police knew from other sources that Mustafa Goekce was dangerous and owned a handgun.
2-9 وأشار مقدما البلاغ إلى أن الشرطة علمت من مصادر أخرى أن مصطفى غويكشـه كان خطرا ويمتلك مسدسا.

I grabbed the gun I keep hidden behind my bedside table, a box of bullets from the drawer there.
التقطت مسدسا كنت اخبئه خلف منضدة السرير وصندوق الرصاص من درج هناك

Suddenly their cars' their cell phones, their technology can't save them... and nobody ever brings a fucking gun.
فجأة , سياراتهم , هواتفهم الخلوية تقنياتهم, لاتستطيعإنقاذهم... و لا أحد على الإطلاق يجلب مسدسا لعينا

How can we judge sir one fellow kept his gun on the table..
كيف يمكننا أن نحكم عليهم ، احدهم وضع مسدسا على الطاولة