"مسدسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your gun
• a gun
• the gun
• your pistol
• yours
• your weapon
• revolver
• your piece
• handgun
• that gun
• your guns

Orders. I gotta take your gun. Don't make a thing of it.
أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك

And why bring your gun unless you planned to shoot the kid?
ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟

If you want your niece to live, you'll lower your gun.
اذا كنت تريد أن تعيش ابنة اختك، فسوف تخفض مسدسك.

Did you or did you not have a gun to his head?
هل فعلت أم لم تفعل أنك وجهت مسدسك إلى رأسه ؟

Keep your gun holstered. There's no cause for anybody to get hurt.
أريدك أن تبقى مسدسك مغموداً ليس هناك سبب لإصابة أى شخص

You say you never carry your gun when you're not working?
أتقول بأنك لا تحمل مسدسك أبداً وأنت خارج الخدمة ؟

When somebody steals your gun, you're supposed to file a report.
عندما يسرق شخص ما مسدسك, من المفترض أنك تكتب تقرير.

Until you decide what's more important... your gun or your family... we can't live in the same house.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

If the police come, pat your gun. We're in charge, we're stronger.
إذا أتت الشرطة , أترك مسدسك نحن المسؤلين , نحن أقوي

The shooter must have had a silencer on your gun.
لا بد أن مطلق النار وضع كاتماً على مسدسك

You can't use your gun Shoot him with his.
لا يمكنك استخدام مسدسك أطلق النار عليه بهذا

I'll plead self-defense. It is your gun, after all.
سأقول أنه دفاع عن النفس فهو مسدسك بالنهاية

Just your gun and these bone saws we grabbed in medical.
مسدسك ومناشير العظام هذه التي أخذناها من قسم العناية الطبية

Bullets out of your gun and words out of your mouth.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

I'm afraid I'm going to have to ask you for your gun and your phone.
أخشي أنني سأضطر لأن أطلب منك مسدسك وهاتفك

And I know some of you may think that it's your gun that gives you your power.
وأعلم أن بعضكم يظن أن مسدسك هو ما يمنحك القوة

I-I mean, not when I shot your gun, but... how we felt when we kissed.
لا أقصد الليلة التي أطلقت فيها النار من مسدسك لكن إلى ذلك الشعور حين تبادلنا القبل

You have a gun on my friend, and I have a .44 magnum on you.
أنت تصوّب مسدسك على صديقي وأنا أصوّب عليك 0.44 ماغنوم.

-Ohh and, I'm scared Mr. Quartermain, not blind. Drop the gun!
انا مقنع يا مستر كونتيمين لست اعمى , ارمى مسدسك

Drop your pistol, or I'll cut this girl to pieces!
ارمي مسدسك والا سوف اقطع هذه الفتاة إلى أشلاء

Anyway, if I need a gun, I can just take yours.
,على اية حال.. إن احتجت لواحد فسآخذ مسدسك

I think you know your weapon wasn't going to fire.
وتعرف عن الأسلحة. أعتقد أنك كنت تعلم أن مسدسك لم يكن سيطلق النار.

Pull out your service revolver and turn that rodent's ass into a Davy Crockett cap.
أخرج مسدسك الخاص بالخدمة وأطلق على مؤخرة هذاك القارض و أجعله قبعة للرأس

Lay your piece on that car's hood!
حسناً أيها الوغد ,ضع مسدسك على غطاء محرك تلك السيارة

You could run, but I-I do have your handgun.
يمكنك الهرب ، لكن لديّ مسدسك الخاص

Hope that was your favourite gun. I hope you loved that gun.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

The only peaceful resolution is for you to throw down your guns And come out with your hands up, Lee Horn.
الحل السلمي الوحيد هو برمي مسدسك و الخروج إلى هنا