"مسدودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dead
• blocked
• clogged
• dead-end
• jammed
• dead-ends
• closed
• sealed

Handsome plus Los Angeles plus 237B is a dead end.
وسيم زائد لوس أنجلوس زائد 237 بي نهاية مسدودة

Horatio, heard you hit some kind of dead end
هوراشيو، سَمعَ بأنّك ضَربتَ نوع من نهاية مسدودة

Chasing story after story that only leads to dead ends.
ملاحقة القصة وراء القصة والتي تقود فقط لنهايات مسدودة

Unfortunately, both my access points are blocked by Santa Barbara's finest.
لسوء الحظ،كلتا نقاط وصولي مسدودة من قبل سانتا باربرة الأجود

What used to be a 1(1/2)-hour drive has now become a 6-hour ordeal, on totally clogged roads.
وما كان يستغرق عادة ساعة ونصف الساعة بالسيارة أصبح الآن محنة تستغرق 6 ساعات، عبر طرق مسدودة تماما.

This is a dead-end street, kid. Trust me, I know.
هذا طريق بنهاية مسدودة يا فتى أنا أعرف ذلك...

I can never find out where,leaving us at a dead end.
, و لم أعرف اين تركنا هذا في منطقة مسدودة

That's a dead end. It's got to be this way.
انه نهاية مسدودة انها يجب ان يكون هذا الطريق

Evolution is a random process that usually leads to genetic dead ends.
التطور هو عملية عشوائية والذي يقود عادة إلى طرق وراثية مسدودة.

Been looking for this guy for three months, and I got nothing. It's a complete dead end.
كنتُ أبحث عن هذا الرجل منذ ثلاثة أشهر ولم أجد شيئاً، إنّها نهاية مسدودة بالكامل.

But crawling through the corporate vent? Is a dead end.
أما الزحف من خلال منافذ التهوية فهذا نهاية مسدودة

Without a much greater mobilization of resources, the way forward will be nothing but a dead end.
وما لم يعبأ قدر أكبر من الموارد فإن الطريق إلى الأمام ستظل مسدودة.

Yeah, for, like, ten minutes. It was a dead end.
أجل ، لعشرة دقائق ، و لقد كانت النهاية مسدودة.

Sleep. I thought the NSA was a dead end. The file was erased.
ظننت وكالة الأمن القومي كانت نهاية مسدودة وأن الملف حُذف.

You confided in my father that he might be innocent, then leaked the pay-phone number when you knew I hit a dead end.
أفضيت لأبي أنه قد يكون بريئاً وبعد ذلك سرّبت رقم الهاتف العمومي عندما علمت أنني واجهت نهاية مسدودة

Look, I know we're at a dead end right now, but we will figure this out.
أنظري ، أعرف إننا بنهاية مسدودة الان ولكننا سنكتشف الأمر

At least it shows that the drains aren't blocked.
على الاقل ذلك يُظهر بأن المجاري ليست مسدودة

Switzerland regrets that many of the multilateral disarmament forums remain blocked.
وتأسف سويسرا لأن العديد من محافل نزع السلاح المتعددة الأطراف لا تزال مسدودة.

On inkjet printers, check that the ink heads are not clogged with dry ink.
وفي حالة طابعات نفث الحبر، تحقق من أن رؤوس نفث الحبر ليست مسدودة بالحبر الجاف.

It didn't say dead-end at the beginning of the road.
لم يقولوا أنها نهاية مسدودة في بداية الطريق

Been trying to get to Damage Control, but the lines are jammed. Okay.
أحاول الوصول الى غرفة الصيانة, لكن الخطوط مسدودة

It dead-ends in a blind account that was closed yesterday.
ستجدين بأنها نهاية مسدودة بحساب مخفي تمّ قفله البارحة

Okay, so all the entrances are sealed.
حسناً، إذاً جميع المداخل مسدودة