"مسرحيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a play
• a musical
• play the
• play on
• play for

What if this whole thing was just a play to get us to spin our wheels?
ماذا إن كان كل الأمر مسرحيّة ؟ لجعلنا ندور حول أنفسنا

My creditors pressed me hard, so I decided to take a break from it all, and it seemed to me at last that there was nothing for it but to write a play.
دائنوني ضغطوا علىّ بشدّة لذا قرّرت أن آخذ إستراحة من كلّ شئ وقد بدا لي أخيرا أن ذلك لم يكن يستحق لكن لكتابة مسرحيّة

We can go into the city, see a play.
يمكننا الذهاب للمدينة ومشاهدة مسرحيّة ما

Yeah, there does. Nobody writes a musical for no reason. That doesn't make sense.
نعم، يجب أن يوجد سبب، لا أحد يكتب مسرحيّة موسيقية بدون سبب، هذا غير معقول

When the umpire calls play the pitcher has 12 seconds to throw or it's a ball
عندما يدعو الحكم مسرحيّة الإبريق له 12 ثانية للرمي أو هو كرة

He told me to come along today, saying his nephew's in a play.
أخبرنى أن آتى اليوم فوراً قائلاً إن ابن شقيقته فى مسرحيّة.

You didn't tell us you were in a play!
شْريك، لم تقل لنا إنّك تؤدّي دورًا في مسرحيّة.

You promised never to bring that up. I was putting on a play.
لقد وعدتَ بعدم ذكر ذلك مجدداً لقد كنتُ أتدرّب على مسرحيّة

Now the movie's turned into a play. Still good though.
،لقد تحوّل الفيلم الآن إلى مسرحيّة لا يزال مُمتعاً رُغم ذلك

In fact, I haven't seen a play since I was at school.
في الحقيقة، أنا لَيْسَ لِي رَأى مسرحيّة منذ أنا كُنْتُ في المدرسة.

You see, "for eyes", it's a play on "eyes".
تَرى، "للعيونِ" , هو a مسرحيّة على "العيونِ".

You're an actress who appeared on stage at the Theatre Royal in Covent Garden in a play called The Painted Savage.
أنتِ مُمثلة ظهرت على المسرح الملكيّ. في "كوفيت غاردن" ضمن مسرحيّة تُدعى "الهمجيّ المُلوّن".

You try writing a play about Michelangelo and not getting inspired.
تُحاولُ الكتابة a مسرحيّة حول Michelangelo ولا يُصبحُ مُلهَم.

I hope to make movies, real movies, and maybe do a play.
أتمنّى بأن أصنع أفلاماً ... أفلاماً حقيقيّة ورُبّما أمُثِّل مسرحيّة

We have a play, so if our girls go full-frontal...
، نحن عندنا مسرحيّة ... إذاًلو أنّبناتناذهبن عارياتتماماً

I just always wanted to write a play that ended there.
لقد أردت دائما لأكتب مسرحيّة إنتهت هناك

Well, I think the reason people laughed is that it's a play on the word "roomie."
حَسناً، أعتقد ناس السببَ ضَحكوا بأنّها a مسرحيّة على الكلمةِ "roomie."

Told you nobody just writes a musical for no reason.
لقد قلت لك أن لا أحد يكتب مسرحيّة بدون سبب

You don't shove a musical in someone's face.
نحن لا نحشر مسرحيّة في وجه أحد

There is nothing in the play "The Tempest"
مسرحيّة العاصفة لا تذكر شيئًا عن كون هذا مبتغاك،

I'm not going to let you play for this team anymore.
لَنْ أَتْركَك مسرحيّة لهذا الفريقِ أكثر.