"مسروراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glad
• happy
• pleased
• delighted
• pleasure
• thrilled
• gladly
• happier

When you do just be glad you're not a kraut.
اذا وصلت لتلك المرحله ستكون مسروراً انك لست المانياً

It just makes you feel glad to be alive, doesn't it?
إنه يُشعرك بأنك مسروراً لأنك حي , أليس كذلك ؟

I would be happy to look into that, Ms. Micelli
سأكون مسروراً لألقي نظرة على هذا آنسة مي شلي

Yeah, I guess, but, I mean, I thought you'd be happy.
نعم .. اعتقد ذلك ،، لكنني ظننت بانك ستصبح مسروراً

He was very pleased. I say you were lucky.
لقد كان مسروراً جداً أفترض أنك كنت محظوظاً

JACK: You'll be pleased to know I've decided to do chemotherapy.
ستكون مسروراً أن تعرف بأني قررت أن أقوم بالعلاج الكيميائي

Not at all. I'm delighted to see you again.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

Aren't you glad the Army has all these tanks parked here?
ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟

Tell me who is the boss around here... and I'll be glad to do anything you want.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

The day Esha won her first trophy, I was glad
لقد كنت مسروراً جداً عندما ربحت ايشا جائزتها الأولى

Cos I don't think your boss' d be too happy about that.
لأنني لا أعتقد بأن رئيسك سيكون مسروراً جداً بشأن هذا

But I remember he wasn't happy when the experiments stopped.
لكنّني أتذكّرُ أنّه لم يكن مسروراً عندما توقّفت التجارب.

He doesn't look a happy chappie. Definitely not amused.
لا يبدو أنه سعيد بالتأكيد هو ليس مسروراً

he was happy, and again invited me to his home.
كان مسروراً ودعاني في ظهيرة نفس اليوم إلى منزله

To be frank, my delegation is not entirely pleased with such a weak mandate.
وبصراحة، فإن وفدي ليس مسروراً تماماً بتلك الولاية الضعيفة.

On the assumption that voluntary funding becomes available, the SRSGthe Special Representative would be pleased to host such an effort.
وعلى افتراض أن التمويل الطوعي سيصبح متاحا، فإن الممثل الخاص سيكون مسروراً لاستضافة مثل هذه المحاولة.

Nevertheless, his delegation had been pleased to join the consensus on the draft resolution as a whole.
ومع ذلك، فإن وفده كان مسروراً بالانضمام لتوافق الآراء حول مشروع القرار ككل.

My delegation will be most pleased to engage in further discussions on these issues.
وسيكون وفد بلدي مسروراً بالمشاركة في مناقشات إضافية بهذا الشأن.

I don't know whether to be delighted or outraged. Me neither.
لا أعرف إذا كنتُ أريد أن أكون مسروراً أو غاضباً

Oh, yes, quite. delighted. I see you managed to find the bar.
اوه, اجل, تماماً,انني مسروراً للغاية ارى انكم قد عثرتوا على الحانة

I take no pleasure in pursuing this line of inquiry, but I am obliged to pursue the facts, and the facts are you and Detective D'Amico had possession of that mug before it showed up at the third crime scene.
بأني لست مسروراً بمتابعة هذا الخيط من التحقيق لكني ملزم بمتابعة الحقائق والحقائق هي إنك و المحققة دميكو

I thought you'd be thrilled about the painting.
إعتقدت بأنك سوف تكون مسروراً حيال اللوحة لوحة واحدة

I'd gladly go on that special camping trip with you!
فسأكونُ مسروراً بالذهاب معك في رحلة التخييم

Uncle, nothing will make everyone happier than you breaking your fast.
أبى، لا شىء سيجعل الجميع مسروراً أكثر من أنك تُنهى إضرابك عن الطعام