"مسكونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• haunted
• inhabited

Isaac Newton had been haunted by the same absence of a mechanism for gravity.
إسحاق نيوتن كان مسكونا بنفس فكرة انعدام وجود ميكانيكة للجاذبية

Did you think it was going to be like a haunted house at an amusement park?
هل ظنـنـتي أنه سيكون منزلا مسكونا في متنزه ؟

I've been to over 50 haunted houses, and the scariest thing I've seen is a girl that tried to pick up Greg in a bar in Tuscaloosa.
وزرت أكثر من 50 منزلا مسكونا وأكثر شيء مخيف شاهدته كان فتاة تحاول اغواء غريغ في حانة في تاسكالوسا

Whoa! They turned the church into a haunted house!
واو، لقد جعلوا الكنيسة بيتا مسكونا بالأشباح

- to observe any rebuilt or new structures, estimating their quantity and determining how many of them were or could be inhabited;
- رصد أية مبان أعيد بناؤها أو مبان جديدة، وتقدير عددها، وتحديد العدد الذي كان مسكونا أو الذي يمكن أن يصلح للسكنى منها؛

This house would be a real steal, if it weren't haunted.
هذا المنزل يجب ان يكون صفقة رائعة لو لم يكن مسكونا

People didn't use the old one anymore and it had developed a reputation for being haunted.
الناس لم يعودوا يستعملون الطريق القديم وقد نال سمعة عن كونه مسكونا بالأشباح

What makes you think you're being haunted?
ماذا الذي يجعلك تظن انك اصبحت مسكونا بالجن ؟

This place isn't really haunted'cause ghosts don't exist.
هذا المكان ليس مسكونا حقا لأن الأشباح لا وجود لها

Diane, the determination as to whether your home is haunted is not very easy.
حسنا ديانا، فتحديد إذا ما كان المنزل مسكونا من عدمه هو ليس سهلا

Are you asking me if I think this house is haunted?
هل تسألنى اذا كان هذا المنزل مسكونا ً ؟

You can't just decide to be haunted.
لا يمكنك ان تقرر متى تصبح مسكونا

I just told you you're being haunted by the ghost of your wife, and you...
لقد أخبرتك للتو بأنك مسكونا من قبل شبح... .. زوجتك وأنت...

I think I'm being haunted.
اعتقد اني اصبحت مسكونا بالجن

You will be haunted by three spirits.
ستكون مسكونا ً من ثلاثة أرواح

We thought it was haunted.
كنّا نظنه مسكونا

We'd get haunted?
سأصبح مسكونا ؟

It's haunted!
انه مسكونا

In the village of Papravend the FFM observed across both sides of the main road approximately 13 new or relatively new houses, some of which had been inhabited for one or two years while others were empty and waiting for inhabitants.
ولاحظت البعثة، في قرية بابارافند، أن هناك نحو 13 منزلا جديدا أو جديدا نسبيا على جانبي الطريق الرئيسي، بعضها كان مسكونا لمدة سنة أو سنتين، بينما الأخرى خالية وتنتظر ساكنين.