"مسكونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• haunted
• possessed
• inhabited
• infested
• populated
• uninhabited

I stay overnight at haunted places. None of them ever really turn out to be haunted, right?
أنا أمكث خِلال الليل في أماكن مسكونة لم تكُن أي منها مسكون أبداً في الحقيقة,

Nobody knows even why some houses are called haunted.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

This hall is registered with estates that are official haunted landmarks.
تم تسجيل هذا الممر ضمن الأماكن التي تعتبر مسكونة رسمياً

She may be as mean as a striped snake, but that don't mean she's possessed by the devil.
ربما تكون كالأفعى ولكن هذا لا يعني أنها مسكونة من قِبل الشيطان

But as it did so, it was possessed by ghosts from the past.
وهي تمر بهذا التحول، كانت مسكونة بأشباح الماضي

The article described Kfar Oranim, situated on a hilltop west of Lapid, as a new settlement with 50 villas waiting to be inhabited.
ووصف المقال مستوطنة كفار أورانيم الواقعة على رأس تلة غربي لابيد، بأنها مستوطنة جديدة تضم ٥٠ فيللا لا تزال غير مسكونة.

When you were little, going through haunted houses you didn't know if it was real or not, right?
عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

Remember you thought the old barn was haunted.
‫هل تذكر أنك كنت تظن ‫أن الحظيرة القديمة مسكونة بالأشباح

Some say the forest is haunted by the victims of Ubasute.
يقول البعض بأن الغابة مسكونة من قبل الضحايا Ubasute ال

We were surfing the infamous ghost beach of Levesque where they say even the waves are haunted.
كنا نتزلج على شاطئ شبح ليفيسك سيئ السمعة حيث يقولون انه حتى الامواج مسكونة

A haven for people who feel their lives are haunted by an evil presence.
ملاذٌ للناس الذين يشعرون أنَّ حياتهم مسكونة بحضورٍ شيطاني.

Looks like we've got... haunted boxing gloves that will make you the heavyweight champion in 1936, and then you'll be trapped there, winning the same fight for eternity.
يبدوا انه لدينا قفازات ملاكمة مسكونة ستجعل منك بطل الوزن الثقيل في 1936 ثم سوف تعلق هناك

- I don't know if I would use "haunted."
-لا أعرف إنْ كنتُ سأستخدم كلمة "مسكونة "

The workers think the church is haunted.
يعتقد العمّال أن الكنيسة مسكونة بالأشباح

It is rumored that the halls of Exeter are still haunted by the soul of all those who were wronged here.
تقول الشائعات بأن قاعات إكستر ما زالت مسكونة بأرواح الذين ظلموا هنا

I'd want to know if my daughter was still possessed or not.
كنت سأرغب بمعرفة إن كانت ابنتي مازالت مسكونة أم لا

Mr. Sunflower, your daughter may be possessed by multiple demons. Multiple demons?
سيد سانفلور، قد تكون ابنتك مسكونة من أكثر من شيطان

And I've heard tell of man-made structures becoming possessed by a human soul so that the spirit becomes merged with wood and brick creating a rare form of monster known as Domus mactabilis.
أن التركيبة تكون مسكونة بروح إنسانية إذا أندمجت الروح مع الجزء المغلي يكون هذا وحشاً

However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.
علي أي حال, لدينا دليل الآن تلك المنطقة القاحلة الواسعة مسكونة

Over time, the deep web became inhabited by people of all types who wanted to use this terrain for privacy.
بمرور الوقت، و الويب العميق أصبحت مسكونة قبل الناس من جميع أنواع الذين يريدون استخدام هذه التضاريس للخصوصية.

Your vehicle is infested.
سيارتكِ مسكونة.

They claim their labors are to build a heaven yet their heaven is populated with horrors.
..لقد جندوا طاقاتهم من أجل بناء سماء ..رغم أن سماءهم مسكونة بالكوارث

They had been uninhabited when they were discovered in the sixteenth century.
ولم تكن مسكونة عندما تم اكتشافها في القرن السادس عشر.