"مسموعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heard

That is the stupidest thing I've ever heard.
ذلك الشيءُ الأشدُّ غباءً أنا أَبَداً مسموعُ.

I had never heard that one.
أنا ما سَبَقَ وأَنْ كَانَ عِنْدي مسموعُ الذي واحد.

I know you never heard of Lester McKenna.
أَعْرفُ بأنّك أَبَداً مسموعُ ليستر ماكينا.

Nothing I haven't seen, nothing I haven't heard.
لا شيء الذي أنا مَا رَأيتُ، لا شيء أنا لَيْسَ لِي مسموعُ.

Boy, that's an awful lot of money for the stupidest idea I've ever heard.
الولد، ذلك الكثير مِنْ المالِ للفكرةِ الأشدُّ غباءً أنا أَبَداً مسموعُ.

We know that your mom and dad are all for it, but we haven't heard from you.
نَعْرفُ بأنّ أمَّكَ وأَبَّكَ كُلّ له، لَكنَّنا لَيْسَ لَنا مسموعُ منك.

Went back to her husband in case you hadn't heard.
عادَ إلى زوجِها في حالة أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ.

Okay, I haven't heard from him, and I'm starting to think something bad happened to him.
الموافقة، أنا لَيْسَ لِي مسموعُ منه، وأَبْدأُ لتَفكير حَادِثِ شيءَ السيئَ إليه.

Now, there's a name I haven't heard in a long time.
الآن، هناك اسم l لَيْسَ لهُ مسموعُ في مدَّة طويلة.

You should have heard the crowd chanting for me.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مسموعُ الحشد يَهْتفُ لي.

Haven't heard anybody say that in a long time.
لَيْسَ لهُ مسموعُ أي شخص يَقُولُ الذي في مدَّة طويلة.

Well, maybe you haven't heard.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَيْسَ لَكَ مسموعُ.

Have you ever heard that name?
هَلْ أنت سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ ذلك الاسمِ؟

I haven't heard that word since biology class in high school.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ تلك الكلمةِ منذ صنفِ عِلْمِ أحياء في المدرسة العليا.

That's the most ridiculous thing I've ever heard.
ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً مسموعُ.

You never heard anyone talk of The Room?
أنت أَبَداً مسموعُ أي واحد تَتكلّمُ عن الغرفةِ؟

I haven't heard any sounds of any battle.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ أيّ أصوات أيّ معركة.

They probably never even heard of KPOV.
هم من المحتمل أَبَداً مسموعُ حتى كْي بي أو في.

I haven't heard back from a couple of people.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ أَعُودُ منه شخصان.

That's the most romantic thing I've ever heard.
ذلك الشيءُ الأكثر رومانسية أنا أَبَداً مسموعُ.