"مسيرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my career
• along
• a career
• of my
• career is
• my journey

Lied on national television, and it cost me my career.
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي

You managed to find the most difficult case in my career.
لقد تمكّنت من العثور على أصعب حالة في مسيرتي المهنيّة

But I'm not gonna throw away my career for him.
و لكنّي لن أضع مسيرتي المهنيّة في وجه المدفع

but there was a time in my career when I would have Asked the question I should have asked.
و لكن كان هناك وقت في مسيرتي المهنية عندما كنت اسأل السؤال الذي كان يجب ان أسأله

I feel like I've reached a time in my life when I need to focus on my career.
أشعر أنني قد وصلت إلى الوقت في حياتي عندما كنت في حاجة إلى التركيز على مسيرتي.

Also that I needed this arrest to rehabilitate my career.
أيضاً أنّي احتجتُ لهذا الإعتقال لإعادة تأهيل مسيرتي المهنيّة.

My life, my happiness, everything depends on my career.
حياتي، سعادتي، كل شيء يعتمد على مسيرتي الفنية.

Look, if you tai this evidence, it's my career.
إسمع، إذا لوثت هذا الدليل، فهي مسيرتي المهنية.

Look, the day I go in with this... that's the last day of my career, all right?
انظري، في اليوم الذي أُبلغ فيه عن الأمر ذلك آخر يوم في مسيرتي العملية، حسنٌ؟

"everything I needed to build a career on... my career"
منحني كل ما كنت بحاجة إليه لبناء مسيرتي الفنية

I start making the biggest busts of my career.
وبدأت بالقيام بأكبر عمليات إعتقال في مسيرتي المهنية.

If my career were of that better kind that there was any opportunity or capacity to sacrifice in it,
لو كانت مسيرتي المهنية أفضل وكانت هناك إمكانية أو قدرة على التضحية

It's me she's after. She wants to ruin my career.
إنها تسعى للانتقام مني، أنا من تريد تدمير مسيرتي المهنية

I'm just waiting for that one lead role to take my career to the next level.
أنتظر فقط ذلك الدور الرئيسي الذي سيأخذ مسيرتي الفنية إلى مرحلة تالية

The problem is that you don't respect me, and you don't listen to me, and you don't care about how important my career is to me.
المشكلة هي أنكِ لم تحترميني ولا تستمعين لي ولا تهتمين حول أهمية مسيرتي بالنسبة لي

Their fullback tried to cut block me. Tried to end my career.
حاول ظهيرهم عرقلتي بشكل مُروع حاول إنهاء مسيرتي

The first time I do the pot, I totally ruin my career?
المرة الأولى التى أتعاطى بها المخدرات ستكلفني مسيرتي المهنية؟

I have dug myself out of oblivion once already in my career.
لقد أخرجت نفسي من النعيم مرّةً مسبقًا في مسيرتي المهنيّة.

We were supposed to get together today to discuss my career.
كان من المفترض أن تحصل معا اليوم لمناقشة مسيرتي.

Point is, I made some friends along the way.
المقصود أني صنعت بعض الاصدقاء خلال مسيرتي.

This book had a huge impact on my journey as a writer.
كان لهذا الكتاب تأثير كبير في مسيرتي ككاتب.