"مشاهدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• watching
• see it
• seen
• seeing
• see him
• viewed
• look at
• watched
• sightings
• witnessed
• viewing

You can still watch him on TV, can't you?
ما زلت تستطيع مشاهدته في التلفاز، أليس كذلك؟

There was nothing I could do except watch him fall.
لم يكن هنالك شيء يمكنني فعله عدا مشاهدته يقع

We used to watch him at the Palace Picture House, and then dance round the front room like lunatics.
إعتدنا على مشاهدته , في قاعة بالاس ثم نرقص إلى أن نصل إلى . الغرفة الأماميه كالمجانين

Father had a heart condition, died while watching it.
أصيب الوالد بأزمة قلبية ومات أثناء مشاهدته لها

A film's content may mean that only certain age groups may see it in a theatre or rent the video from a retail outlet.
وقد يعني مضمون فيلم من اﻷفلام أن فئات عمرية معينة يمكنها فحسب مشاهدته في مسرح أو استئجار شريط الفيديو من محل بيع بالتجزئة.

Now all I can do is watch him die.
فكُلّ ما عليّ فعله الآن هو مشاهدته يحتضر

I can't watch him die, you'll have to kill me first.
أنا لا أستطيع مشاهدته وهو يموت يجب أنْ تقتلني أولاً

It was so bright, they could even watch it by day.
كان الانفجار من السطوع بحيث أمكن مشاهدته في وضح النهار

He has always been beautiful to watch on a motorcycle, but now with the shoulder injury, his style is not so flowing.
،لقد كان من الجميل مشاهدته دائما و هو يركب الدراجة لكن الآن ،مع إصابته في الكتف أسلوبه لم يعد سلساً

Yes, but we'll let you watch it in bed with us.
نعم، ولكن نحن سوف تتيح لك مشاهدته في السرير معنا.

Brave, clever boy, born hero, yet honestly, very uncomfortable to watch once he'd been molested.
شجاع، ولد ذكي، وُلِد كـ بطل، ولكن بصراحة، أصبح شئ مزعج للغايه مشاهدته منذ أن تعرض للتحرش.

It is, and they can watch it on TV tomorrow night like the rest of the world.
فعلا، وأنهم يمكنهم مشاهدته على شاشة التلفزيون مساء الغد مثل بقية العالم.

Maybe I bring it next time and we can watch it together.
ربما أجلبه معي المرّة القادمة ويمكننا مشاهدته معًا.

Of course she waited for my dad to go first so she could watch him for a while.
بالطبع إنها إنتظرت من أبي أن يذهب أولا حتى تتمكن من مشاهدته لفترة قصيرة.

The truth, which you wield with a skill and precision which is breathtaking to watch.
الحقيقة التي تستخدمينها بمهارة ودقة وهو شيء تخطف مشاهدته الأنفاس بالنسبة للجميع عدا الناس الأقرباء منكِ

but, um, the thought of watching it melt... not bad.
ظننتُ أن مشاهدته و هو يذوب ليس بالأمر السيء

I can't stop watching. And I don't know why.
لا أستطيع الكف عن مشاهدته , لاأعلم لماذا

So, if they were home, why lie about watching baseball?
إذا كانوا في البيت, لمَ يكذب حول مشاهدته للبيسبول؟

I'm not asking you to see it; I'd like for you to be in it.
أنا لا أطلب منك مشاهدته بل أريدكَ أن تمثل فيه

This is most marked in parts of Africa but can also be seen in South Asia and some Latin American countries.
ويظهر ذلك بوضوح شديد في بعض أجزاء من أفريقيا، ويمكن مشاهدته كذلك في جنوب آسيا وبعض بلدان أمريكا اللاتينية.

Got used to seeing it the past couple years.
لقد اعتدت على مشاهدته .في السنوات القليلة الماضية

Even though they couldn't see him like I could.
بالرغم من أنهما لا يقدران على مشاهدته مثلي

After only a week, that was viewed more times than anything else we'd ever done combined.
بعد أسبوع جديد تمت مشاهدته أكثر من كل ما قمنا ببثه مجتمعاً

When someone sings terribly, we should look at it as making noise, rather than as singing.
عندما يغني شخص رهيب، يجب علينا مشاهدته عن جعل الضوضاء، وبدلا من الغناء.

A television series of the book had been made, which could be watched via YouTube.
وأُخرِج مسلسل تلفزيوني عن هذا الكتاب، يمكن مشاهدته عن طريق يوتيوب.

We're relying on aerial support, sightings and local law enforcement.
نعتمد على مشاهدته من الجو وعلى الشرطة المحلية

While remarkable progress had been made, as he himself had witnessed during two recent visits, that progress was still fragile and required the international community to hold firm in its support to the country.
وإذا كان قد تحقق قدر كبير من التقدم على نحو ما أشار إلى مشاهدته لدى زيارتيه الأخيرتين لأفغانستان، إلا أن هذا التقدم يظل هشّاً ويتطلب من المجتمع الدولي أن يتعهد بقوة بالحفاظ على دعمه لهذا البلد.

In line with current trends, the site was optimized for easy viewing on handheld mobile devices, including cell phones and tablets.
وتماشيا مع الاتجاهات الحالية، تم تطوير الموقع على أفضل نحو ممكن بحيث تسهل مشاهدته على أجهزة الهواتف المحمولة، بما في ذلك الهواتف الخليوية واللوحات الإلكترونية.