"مشاهير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• celebrities
• famous
• celebrity
• Fame
• renowned
• VIP
• idols
• popular
• well-known

Because you've done that with other celebrities, haven't you?
لأنك فعلت هذا مع مشاهير آخرين أليس كذلك؟

You saw paper. Those picture. We are celebrities' now.
رأيت الصحف, وصورنا فيها لقد اصبحنا مشاهير الآن

Yeah, in fact, we can even be famous movie black guys.
أجل، في الحقيقة، يمكننا أن نصبح مشاهير أفلام سود كذلك

I'm connected, but I don't know any famous poets.
أنا معك، ولكنني لا أعرف أيّة شعراء مشاهير

Ladies and Gentlemen, we've a Bollywood celebrity with us.
‎سيداتي وسادتي، لدينا إحدى مشاهير بوليوود معنا. ‏

No celebrities or athletes ever visit those kids, and they're good kids.
ليس هناك احتفالات او مشاهير يزورون اولئك الاطفال وهم اطفال جيدون

The network includes members from diverse backgrounds, including political, religious and civil society, as well as arts and sports celebrities.
وتضم الشبكة أعضاء من شتى الخلفيات، بما في ذلك الخلفيات السياسية والدينية والمجتمع المدني، فضلا عن مشاهير الفن والرياضة.

To that end, the PBC is also working on appointing an ambassador for peacebuilding from among a number of possible sports and arts celebrities.
وتحقيقا لذلك، تعمل لجنة بناء السلام أيضا على تعيين سفير لبناء السلام من بين عدد من مشاهير الرياضة والفنون المحتملين.

They impersonate celebrities in an attempt to take over the planet through popular culture.
أنهم يتنكرون فى هيئة مشاهير المجتمع من أجل السيطرة على العالم، من خلال الحضارة المجتمعية.

And you thought my mom was gonna give you actual responsibilities, because a few c-list celebrities take your calls?
وظننتِ أن أمي سوف تكلّفكِ بمسئوليات حقيقية، لأن بضعة من مشاهير الدرجة الثالثة يردّون على مكالماتك؟

And during that time, celebrities, athletes, even a close colleague of yours, all ended their lives.
و في خلال ذلك الوقت ، مشاهير و رياضيون و حتى زميل لك قد أنهوا حياتهم

I bet you can't name me one famous cellist.
أراهت انه لايمكنك تسمية أحد مشاهير عازفي التشيلو

We must become a brand! We must become famous!
علينا أن نصنع شعارنا علينا أن نصبح مشاهير

It invites famous singers and actors to celebrate with and distribute gifts to the orphans as well as to those who look after those orphans.
وتدعو مشاهير المطربين والممثلين للاحتفال مع الأيتام والقائمين برعايتهم وتوزيع الهدايا عليهم.

UNICEF has contributed to mine awareness by sponsoring a series of training sessions with children's football clubs, with the support of famous British football players.
وساهمت اليونيسيف في التوعية باﻷلغام، باشتراكها مع نوادي اﻷطفال لكرة القدم في رعاية سلسلة من الدورات التدريبية، بدعم من مشاهير لاعبي كرة القدم البريطانيين.

I'm not in any pain. Ow! Hey, there's a huge celebrity party tonight.
لست اتألم من شيء هناك حفله مشاهير كبيره الليله

It's my first week in L.A., and all I want is to go to a celebrity party.
انه اول اسبول لي في لوس انجلوس وكل ما اريده هو الى حفل مشاهير

He pays publicists to hype the event... and calls in favors from all of his celebrity friends.
ويدفع لدعاية ضخمة ويدعو كل ما يعرفه من اصدقاء مشاهير

Each year since 2004, women who have excelled in their fields of endeavor are selected and inducted into the Hall of Fame at an impressive ceremony.
ويجري انتقاء كل سنة منذ عام 2004 السيدات اللائي تفوقن في ميادين أنشطتهن ويحتفى بهن في رواق مشاهير النساء في حفل رائع.

Fourteen reports were submitted by renowned professionals from medical institutions from all over the Federal Republic of Yugoslavia.
وقدم ١٤ تقريرا من مشاهير الفنيين المتخصصين العاملين في المؤسسات الطبية في جميع أنحاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Harvey, we're going out, VIP Harvey, we out of here.
هارفي، سوف نخرج مشاهير هارفي، سنخرج من هنا

Oz idols are still the best.
مشاهير أوز ما زالت الافضل

I've noticed your aliases are usually the names of popular musicians.
لقد لاحظت أسماءكم المستعارة .. غالباً تكون الأسماء لموسيقيين مشاهير

well-known lawyers and accountants from the country have been working on the draft code for more than six years.
فقد عكف مشاهير القانونيين والمحاسبين في البلد على بحث مشروع القانون على مدى أكثر من ست سنوات.