"مشتركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• common
• joint
• shared
• mutual
• a communal

Single mother didn't do a very good job. Pretty common story.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

I just thought of a joke about how me and the Dodgers have so much in common.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

No, I like that we have that in common, and I'm not saying that we should go overboard.
لا , انا يعجبني ان لدينا قواسم مشتركه وانا لا اقول انه يجب علينا التحمس لذلك

Implementation of the Mauritius Strategy required the joint efforts of all countries.
فتنفيذ إستراتيجية موريشيوس يحتاج إلى جهود مشتركه من جانب جميع البلدان.

We'll set up a joint operation with Interpol and catch them all in one go.
سوف ننسق عمليه مشتركه مع البوليس الدولي و نعتقلهم جميعا فى عمليه واحده

The single-family unit was being shared by eight people.
وحدة العائلية الوحيدة كانت مشتركه مع الأشخاص الثمانية

I'm here because you and I, we got mutual friends.
أنا هنا لأنني أنا و أنت لدينا أصدقاء مشتركه

In my defense, it's a communal fridge. I'll buy you a new one.
انها ثلاجه مشتركه سأقوم بشراء واحده جديده لك

If two students bond, it's because they've found common ground.
إن ترابط طالبين، هذا بسبب أنّهم وجدوا أرضاً مشتركه

Football served as a common language for which they had no substitute.
وكرة القدم خدمتهُ كلغةٌ مشتركه والتي لم يكن لهما شيءٌ بديلاً

For it to be a pattern, they would have to have more in common than just good cheekbones.
من أجل أن يكون نمط واحد يجب أن يكون بينهم قواسم مشتركه كثيره غير عظام الوجه

You fear our influence overtaking your own, but we share a common goal, Catherine, the continuation of the monarchy.
تخافين من نفوذنا يغطي على نفوذك لكن اهدافنا مشتركه, كاثرين استمرار النظام الملكي

We think we're so different, but we have more in common than we realize.
نعتقد اننا مختلفون جدا, لكننا نملك اشياء مشتركه أكثر مما نعتقد.

Looks like you and your mom have more in common than you thought.
يبدو انك وامك لديكما قواسم مشتركه اكثر مما تعتقدين

No, I just said that we have some things in common and we should talk.
لا، لقد قلت لهم بان بيننا اشياء مشتركه و يجب علينا الحديث

But isn't it funny that you and I always have more in common than we think?
لكن أليسَ هو مضحكاً، أنّنا دائماً يكون لدينا أشياء مشتركه أكثر ممّ نظن؟

Maybe it ends where it began, by finding a common language again.
ربما ستنتهي في المكان الذي بدأت منه بالعثور على لغه ومفاهيم مشتركه تجمعنا مره اخرى

At last year, in a joint operation with Japan
في العام الماضي، في عملية مشتركه مع "اليابان".

I mean, we could have a joint flat-warming party on Friday, if you want.
أعني أننا يمكن أن تكون شقه مشتركه والاحتفال بالاحترار يوم الجمعه إذا كُنتِ تريدين

Look, all I want is joint custody of the kids.
انظر كل ما اريده هو حضانه مشتركه للأطفال

I'm not in halls, I'm in a shared house.
لا اسكن فى مهجع اعيش فى دار مشتركه

A fact you could've shared before you were breathing down my neck.
حقيقة قد تكون مشتركه قبل أن تتضايقني.

We don't have mutual friends.
ليس لدينا أصدقاء مشتركه

There's a room that two or three of us can share, and there's a communal bunk.
هناك غرفتان أو ثلاثة يمكن أن نتشارك بها وهناك غرفٌ مشتركه