"مشتركُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in common
• is common

That's something we always had in common, you know?
أتعلمين هذا الشيء دائماً كان قاسماً مشتركُ بيننا

Imagine my surprise when I realized how much we had in common.
تخيّلْ مفاجأتَي عندما أدركتُ كَمْ كَانَ عِنْدَنا مشتركُ.

Karan, you and I don't have anything in common.
كاران، أنت وأنا لا يوجد بيننا أيّ شئُ مشتركُ

The only thing you have in common is third generation, much wealth
إنّ الشيءَ الوحيدَ عِنْدَكَ مشتركُ ثالثاً جيلُ، ثروة كثيرة

I don't know. Name magic is common in most mythologies.
الأسم السحرى مشتركُ في أكثر علوم الأساطير

You know, for the first time, it's funny, all 3 of us have something in common.
تَعْرفُ، للمرة الأولى، هو مضحكُ، كُلّ 3 منّا عِنْدَهُمْ شيءُ مشتركُ.

I don't think we really have much in common in the real world.
أنا لا أعتقد نحن حقاً لَهُ مشتركُ كثيرُ في العالم الحقيقي.

I guess that's the one thing we don't have in common.
أَحْزرُ ذلك الشيءُ الواحد نحن ما عِنْدَنا مشتركُ.

I think you may find that's another thing we have in common.
أعتقد أنكُ تجد ان ذلك شيءُ آخرُ مشتركُ بيننا

I know, Aunt Viv, but other than that we don't have nothing in common.
أَعْرفُ، العمّة فيف، لكن ما عدا تلك نحن لا لَيْسَ لَنا شيء مشتركُ.

You'd have something in common.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ شيءُ مشتركُ.

All you have in common is the faint impression of the word "Sealy" on your backsides.
كُلّ عِنْدَكَ مشتركُ الإنطباعُ الضعيفُ الكلمةِ "سيلي" على ظهورِكِ.

They must have something in common other than Papa Midnite.
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ شيءُ مشتركُ ما عدا الأبِّ Midnite.

loves perfection thing we have in common.
يَحبُّ كمالاً شيء عِنْدَنا مشتركُ.

Something else we have in common.
شيء آخر عِنْدَنا مشتركُ.

The one thing that they have in common is DNA.
الشيء الواحد ذلك عِنْدَهُمْ مشتركُ DNA.

Then we have something in common.
ثمّ عِنْدَنا شيءُ مشتركُ.

We have something in common.
هنالكَ شيءٌ مشتركُ بيننا

- It's all we have in common.
- هذا شيء مشتركُ بيننا.

Alcohol abuse is common among officers after a shooting.
الإفراط في الكحول مشتركُ بين الضبّاطِ بعد a إطلاق نار.