"مشرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bright
• shining
• sunny
• radiant
• glowing
• sunshine
• light
• shines
• shine
• brighter
• shiny
• rosy
• lucid
• the brightest

Global ocean policy has been a bright spot in recent years, particularly as it relates to the Pacific.
ولقد كانت السياسة العالمية للمحيطات نقطة مشرقة في السنوات الأخيرة، خاصة من حيث ارتباطها بالمحيط الهادئ.

Yes, but their captain is very weak, and he doesn't look too bright, so it won't take long.
نعم، ولكن قائد الفريق ضعيف جدا، وانه لا تبدو مشرقة جدا، لذلك لن يستغرق وقتا طويلا.

From now on I want to be bright and shiny.
من الآن فصاعداً أريد أن أكون مشرقة و مبتهجة

What a beautiful morning. Sun is shining, birds are singing.
يا له من صباحِ جميل، الشمس مشرقة والطيور تزقّزق

Who wanted to play knight in shining armor with my sister?
الذي أراد أن يلعب فارس في درع مشرقة مع أختي؟

Long dark nights for sleeping, long sunny days for sleeping.
ليالي طويلة مظلمة للنوم و ايام ظويلة مشرقة للنوم

It flashes by and burns bright, but then it disappears.
انها توهجات و حروق مشرقة ولكن بعد ذلك تختفي

Hello, boys. You're up bright and early this morning.
مرحباً يا أولاد وجوهكم مشرقة باكراً هذا الصباح

Yeah, people like to wear bright colors these days.
الناس يحبون أن يرتدوا ألوان مشرقة هذه الأيام.

The colors are bright, but the lines are... rawr... angry.
الألوان مشرقة ، لكن الخطوط .. رر .. غاضبة

Overall, I'd have to say the future looks really, really bright.
وبوجه عام، سوف يضطر قلت ويبدو المستقبل حقاً، حقاً مشرقة.

I think it's just bright and stupid and fun.
نعم، لا أعلم أعتقد أنها مشرقة وغبية وممتعة

There were 600 kids in the school -- bright, shining, smiling faces celebrating the universal rights of childhood.
وكان هناك في تلك المدرسة 600 طفل بوجوه مشرقة ومبتسمة، يحتفلون بحقوق الطفل العالمية.

Tough conditions for the hitters today. Sun shining down brightly.
ظروف صعبة على الضاربون اليوم الشمس مشرقة بشكل ساطع

His uniform, spotless, with a jeweled sword and shining spurs.
زيّه العسكري، الناصع، مع سيف مرصع بالجواهر ونقوش مشرقة

And nobody is gonna tell me the sun isn't shining. Nobody.
ولا أحد سوف يخبرني ان الشمس ليست مشرقة لا أحد

She said I could ride Sundays, if it's sunny out.
قالت إنهُ يمكنني ركوبها يوم الأحد إذا كانت الشمس مشرقة

Freewheeling around, abandoning all her stupid rules, acting all fun to be around and looking positively radiant?
،تتجول في الأنحاء ،وتتخلى عن قواعدها الغبية تتصرف بمرح كلما رأيتها وتبدو مشرقة بصورة إيجابية؟

Looking over the events of the past year, South Africa is not in a position to give such a glowing account.
وعندما ننظر نحن في جنوب أفريقيا إلى أحداث السنة الماضية، لا نستطيع أن نرى صورة مشرقة كهذه.

South Africa ranks high in the world as far as sunshine days are concerned.
وتحتل جنوب أفريقيا مرتبة عالية ضمن بلدان العالم من حيث عدد اﻷيام التي تكون فيها الشمس مشرقة.

When that happens, we shall be divided into light and dark countries.
وعندما يحدث ذلك، سوف ننقسم إلى بلدان مشرقة وأخرى مظلمة.

Sun shines on late morning, and look at these numbers.
الشمس مشرقة هذا الصباح و أنظروا لهذه الدرجات

O, Lord, and let perpetual night shine upon him.
يا إلهى,فلتجعل تلك الليلة الموعودة مشرقة

The prospects for the early entry into force of the CTBT are brighter than ever.
وإن احتمالات بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مشرقة أكثر من أي وقت مضى.

You will be able to paint an entirely rosy picture on your return.
ستكون قادر على رسم صورة مشرقة تمامًا بعودتك

She was lucid and she was completely aware of this separate entity inside her.
كانت مشرقة وعلى علم بالكيانات التي تواجدت بداخلها

Nthabiseng is a beautiful little girl with the brightest of smiles.
ونثابيزينغ فتاة صغيرة جميلة ذات ابتسامة مشرقة.