| Before I buy you a drink or before the blow job? | Open Subtitles | قبل ان اشتري لك مشروبا او قبل ان تمصي قضيبي |
| Can I buy you a drink or are you already lit? | Open Subtitles | ايمكنني ان اشتري لك مشروبا ام أنك تحت الضوء سلفا؟ |
| (IN ENGLISH) So, now that we've cleared up that little misunderstanding, why don't we all go inside and have a drink? | Open Subtitles | اذا، الآن بعد أن قمنا بازالة سوء الفهم البسيط. لماذا لا نذهب جميعنا الى داخل و نتناول مشروبا ؟ |
| I wanted to watch a movie... and grab a drink with you. | Open Subtitles | كنت أريد أن أشاهد فيلماً و أتناول مشروبا معكِ |
| Um, I can't do dinner, but I could do drinks. | Open Subtitles | لايمكنني الخروج لعشاء ولكن يمكن أن يكون مشروبا وحسب |
| Because if she does, the boy seems to think that if she can have a drink with me, then she won't mind sleeping with me. | Open Subtitles | لأنه إذا فعلت، يبدو أن الفتى سيفكر في أنه طالما هي تستطيع تناول مشروبا معي، فإنها لن تمانع في النوم معي |
| How about we eat dinner and have a drink with the Miss Korea candidate tomorrow? | Open Subtitles | ما رأيك ان نتناول العشاء و مشروبا مع مرشحة مس كوريا غداَ ؟ |
| - We can drop it when you stop being a see-you- next-Tuesday and have a drink! | Open Subtitles | يمكننا التوقف، عندما تتوقفين عن هذا الأداء الدرامي و تحتسين مشروبا معي. |
| Well, can I buy you a drink or something? | Open Subtitles | حسنا, هل بإمكاني أن أشتري لك مشروبا و أمر آخر؟ |
| Hi. Mind if I, uh, buy you a drink? | Open Subtitles | مرحبا ، أتمانعين أن أشترى لكي مشروبا ؟ |
| You go, you have a drink with the music director. | Open Subtitles | تذهب إلى هناك وتحتسي مشروبا مع المخرج الموسيقي |
| Hey, you want to sit down, grab a drink or something? | Open Subtitles | مهلا، أتريدين أن تجلسي تأخدي مشروبا أو شيء من ذاك القبيل؟ |
| We'll just have a drink, and they will just have to deal with it. | Open Subtitles | سنحتسي مشروبا فقط، وسيكون عليهم التعامل مع الأمر. |
| Can I get you a drink or something? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على لك مشروبا أو شيء من هذا؟ |
| She went to get a drink. She's nice. | Open Subtitles | ذهبت لتأخذ مشروبا, إنها لطيفة, أليست كذلك؟ |
| You should meet me for a drink tonight after I've dinner with my mom and pretend to go to bed. | Open Subtitles | يجب أن تقابليني لنتناول مشروبا الليلة؟ بعد أن أتعشى مع والدتي وأتظاهر أني ذاهب للنوم قطرة واحدة على المكتب |
| Banu, let's go have somewhere for a drink before we go home, all right? | Open Subtitles | بانو لنذهب الى اى مكان نتناول مشروبا قبل ان نذهب للمنزل |
| What do you call a mushroom who goes into the bar, buys everybody a drink? | Open Subtitles | ماذا تسمون الفطر الذ ي يدخل البار أعطي كل واحد مشروبا |
| We played billiards, we had a drink or two, then I drove him back. | Open Subtitles | لعبنا البلياردو واحتسينا مشروبا او اثنين, ثم عُدت به فى السيارة |
| I don't know. A few months. Ever since she gave me free drinks at the bar the night my dad died. | Open Subtitles | منذ نحو بضعة أشهر، منذ أن قدمت لي مشروبا مجانيا في الحانة ليلة وفاة والدي |
| - I'll buy you a beer. - Hey. | Open Subtitles | سأقدم لك مشروبا. |
| - We'll get this over with quick, and you and I will have a little drink. - Ripping! | Open Subtitles | سنتخطى هذا الترحيب سريعا و سنتناول انا و انت مشروبا مدهش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 