"مشروع الاستنتاجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft conclusions
• of the conclusions
• the draft agreed conclusions

He also congratulated Mr. Macey on his election as Vice-Chair and on his conduct of consultations on the draft conclusions.
وهنّأ السيد مايساي بانتخابه نائبا للرئيس وبإدارته المشاورات بشأن مشروع الاستنتاجات.

draft conclusions of the fourth biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
مشروع الاستنتاجات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي الرابع لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

She supported the draft conclusions, which demonstrated the true spirit of ownership.
وقالت إنها تؤيد مشروع الاستنتاجات الذي يظهر الروح الحقيقية للملكية.

However, too much of the Commissions' time was spent on discussing draft conclusions, and it would be better to have shorter, action-oriented conclusions.
غير أن وقتا أطول من اللازم يُنفق في مناقشة مشروع الاستنتاجات وسيكون من الأفضل لو كانت الاستنتاجات أقصر وذات وجهة عملية.

Preparation of draft conclusions and proposals for action
إعــداد مشروع الاستنتاجات ومقترحات العمل

draft conclusions by the Chairman
مشروع الاستنتاجات التي توصل إليها الرئيس

They should therefore be recalled and reaffirmed in paragraphs 1 and 2 of the Chairman's draft conclusions.
لذلك ينبغي تذكُّرُها وإعادة تأكيدها في الفقرتين 1 و2 من مشروع الاستنتاجات الذي وضعه الرئيس.

However, it would like clarification on the part of the Chairman's draft conclusions devoted to safeguards.
غير أنه يود أن يسمع في مشروع الاستنتاجات الذي وضعه الرئيس إيضاحاً يتعلق بالضمانات.

It had specific comments only on two sections of the Chairman's draft conclusions.
وإن لديها تعليقات محددة على جزئين اثنين فقط من مشروع الاستنتاجات الذي وضعه الرئيس.

While it recognized that all delegations must show flexibility in order to achieve consensus, it felt that paragraph 7 of the draft conclusions failed to reflect the strength of feeling expressed by many delegations.
وبينما يعترف بأن جميع الوفود يجب أن تُظهر مرونةً، بغية التوصُّل إلى توافُق آراء، يشعر بأن الفقرة 7 من مشروع الاستنتاجات لم تعكس قوة الشعور الذي أعربت عنه وفود كثيرة.

The second option was to omit the Chairman's draft conclusions altogether from the draft report to the Conference.
والثاني أن يحُذف مشروع الاستنتاجات الذي وضعه الرئيس كلية من مشروع التقرير المقدم إلى المؤتمر.

biennium 2006 - 2007) draft conclusions on the internal review of the activities of the secretariat
مشروع الاستنتاجات المتعلقة بالاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة

At its 8th meeting, the draft conclusions were presented by the Chair of the SBSTA.
وخلال الجلسة الثامنة قدم رئيس الهيئة الفرعية مشروع الاستنتاجات.

12. An open-ended drafting group was established to prepare draft conclusions and recommendations resulting from the meeting.
12- وأنشئ فريق صياغة مفتوح باب العضوية لإعداد مشروع الاستنتاجات والتوصيات التي خلص إليها الاجتماع.

She thanked the Special Rapporteur for his report and the draft conclusions contained therein.
وأعربت عن الشكر للمقرر الخاص على تقريره وعلى مشروع الاستنتاجات الوارد فيه.

19. In paragraph 2 of the Chairman's draft conclusions, his delegation wished to see added, after the reference to article III, the words " can, to the extent that they remain relevant " , on the grounds that not all of the conclusions of previous review conferences remained relevant.
19 - وقال إن وفده يودُّ أن تُضافَ في الفقرة 2 من مشروع الاستنتاجات الذي وضعه الرئيس، بعد الإشارة إلى المادة الثالثة، عبارة " تستطيع، بقدر ما تظل ذات صلة " ، بسبب أنه ليست كل استنتاجات مؤتمرات الاستعراض السابقة تظل ذات صلة.

9. At the same meeting, the Council adopted the draft agreed conclusions.
9 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.