"مشغولا للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so busy
• too busy

She was so busy with the surgery, she failed to notice that I copied her cerebral source-print.
وكانت مشغولا للغاية مع الجراحة، وقالت انها لم يلحظ أنني نسخ لها الدماغية مصدر الطباعة.

I was so busy yesterday trying to get the house together,
كنت مشغولا للغاية أمس في محاولة للحصول على منزل معا،

I mean, you been so busy running between alternate realities, you two haven't had a chance to spend any time together.
أعني، هل تم تشغيل مشغولا للغاية بين اقع بديل، لم تتح لكم اثنين من فرصة لقضاء أي وقت معا.

Um, actually, you know, I've been so busy that if you want to take a few days to, you know, just go and explore, relax a little bit, absolutely, now would be a great time for that.
كما تعلمين، لقد كنت مشغولا للغاية لذلك إذا كنت تريدين أن تأخذي بضعة أيام ل، تعلمين، اذهبي واستكشفي واسترخي قليلا

Lavon, we both needed each other, but you were too busy being a stubborn ass to put your anger away for one night.
لافون ,كلانا أحتاج الآخر لكنك كنت مشغولا للغاية بالعناد ولم ترد التخلي عن غضبك ليلة واحدة

Thanks, Kara It's just so busy here today.
شكرا، كارا وهو مجرد مشغولا للغاية هنا اليوم.

I know, I know, I was such a terrible dad, only because I was so busy trying to keep our country safe.
أنا أعرف، أنا أعرف، كنت مثل أبي الرهيب، فقط لأنني كنت مشغولا للغاية محاولة للحفاظ على سلامة وطننا.

You were so busy trying to beat the Boyles, you became one.
لقد كنت مشغولا للغاية في محاولة للتغلب على بويلز، التي أصبحت واحدة.

Hello? How's that gonna work if all you guys are so busy at night?
كيف ستعمل إذا كان الجميع مشغولا للغاية في الليل؟

Been so busy watching him, haven't paid any attention to her.
مشغولا للغاية ترقبه، وقد لم تدفع أي اهتمام لها.

You know, my practice keeps me so busy, and he was so busy exploring Mars.
تعلمين عيادتي تبقيني مشغولة تماما وهو كان مشغولا للغاية في استكشاف المريخ

Been so busy judging everyone else you never really stopped to look at yourself.
كان الحكم مشغولا للغاية الجميع أنت لم توقفت حقا للنظر في نفسك.

Maybe if you weren't so busy being chancellor and doctor to avoid your own pain, you'd realize you suck at both jobs.
ربما لو أنك لم تكن مشغولا للغاية كونها مستشارة والطبيب لتجنب الألم الخاص بك، كنت أدرك كنت أمتص في كل وظيفة.

I've just been so busy lately with grad school.
لقد كنت مشغولا للغاية فقط في الآونة الأخيرة مع المدرسة غراد.

Uh... No, we're not so busy right now.
لا، نحن لسنا مشغولا للغاية في الوقت الحالي.

Now, you were so busy running your mouth, you never really asked yourself why I chose a pool hall to meet.
الآن، لقد كنت مشغولا للغاية تشغيل فمك، أنت لم يطلب حقا نفسك لماذا اخترت قاعة تجمع للقاء.

You're-you're so busy with your black-lights and your little tweezers and your spray bottles.
أنت الآن ، أنت الآن مشغولا للغاية مع الأضواء السوداء الخاصة بك والملاقط الصغيرة الخاصة بك وزجاجات الرش الخاصة بك.

I've been so busy planning the wedding, I forgot about all the things I'd be giving up.
لقد كنت مشغولا للغاية التخطيط لحفل الزفاف، لقد نسيت حول كل الأمور وأود أن يكون التخلي.

He wanted me to go with him to Logan's place..., ...but I was too busy here in the shop.
انه يريد مني أن أذهب معه الى مكان لوغان ولكنني كنت مشغولا للغاية هنا في المحل

You're too busy eating sugar snacks and horsing around!
كنت مشغولا للغاية بأكل ! السكر والوجبات الخفيفة و الدوران

I was too busy to call you.
لقد كنت مشغولا للغاية