"مشهورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• famous
• popular
• celebrity
• well-known
• big
• renowned
• known for
• huge
• reputable
• top
• public
• notorious
• prominent
• celebrities
• high-profile

Like he conversed with famous historical figures like, even biblical ones.
،تحادثّ مع شخصياتٍ تاريخية مشهورة حتى الشخصيات المذكورة بالكتاب المقدس

Last time I checked, you were in California getting famous.
آخر مرة تأكدت، كنتِ في كاليفورنيا بطريقك لتصبحي مشهورة

There's a famous tobacco industry memo. It's called doubt is our product.
كان هناك مُذكرة صناعة تبغ مشهورة إنها تُدعى، الشك هو مُنتجنا.

Not much of a drama, frankly, but very popular.
لا احب الدراما . بصراحة لكنها مشهورة جدا

He chose being a celebrity over making a difference, over me.
فضل أن يكون شخصية مشهورة على صناعة تغيير، علي أنا

You know, like make'em like famous characters, like, uh, Reverend Mooo-ny.
نعم ذلك بالضبط ما كنت أفكر به , كجعلهم شخصيات مشهورة

She's famous in my business for never marrying that boyfriend of hers.
هي مشهورة في مجال عملي لأنها لم تتزوّج أبدا صديقها ذاك

So these are all places that were famous in the legend?
إذن هذه هي كل الأماكن التي كانت مشهورة في أسطورة؟

I guess I'll just be rich and famous while you're watching me on TV from behind bars.
السجن؟ , أعتقد أنني سأكون مشهورة وغنية بينما تشاهديني أنتِ على التلفاز من خلف القضبان

Paying people to ask for your autograph so you look famous.
أن تدفعي للناس حتى يطلبوا منكِ توقيعكِ حتى تبدين مشهورة

I hardly think you have to worry about me becoming famous.
أعتقد أنه من غير المحتمل أنكِ ستقلقين حيال كوني مشهورة

They're the jewels you didn't know she had. famous jewels.
انها المجوهرات التى لم تعلمى بشأنها انها مجوهرات مشهورة

Haven breeds those famous Tennessee Walkers you've heard about.
مزرعة هيفين مشهورة في تينيسيهل هل سمعت بها

Which they will give you once you become famous somewhere else.
وهذا ما سيعطونك إياه عندما تصبحين مشهورة في مكان آخر

Sweet deceit, as they say. famous courtesan, uses her charms.
مراوغة بثياب جميلة, كما يقولون إنها بنت هوى مشهورة.

We voted for prom king and queen nominees the day you caused the blackout and you were super popular.
لقد صوتنا من أجل ملك وملكة حفل التخرج يوم أحدثتي ذلك العطل الكهربائي، حيث كنتي مشهورة جدا

I can't help it if your daughter's so popular.
لا يمكنني مساعدتك إذا كانت ابنتك مشهورة جدًا

Boy, it sure is great being thin and popular.
عظيم ان تكوني نحيفة و مشهورة لنذهب للأستفراغ

You should. They say it's the celebrity of sandwiches.
يقولون أنها شطائر المشاهير يمكن أن تكون مشهورة

It was also well-known for its democracy, liberal economy, transparency and low levels of corruption, which encouraged investment.
كما أنها مشهورة بديمقراطيتها واقتصادها المتحرر وشفافيتها وانخفاض مستويات الفساد فيها، الشيء الذي يشجع على الاستثمار.

She is a very big... hold on, let me read what she's a very big.
انها مشهورة جداً مهلاً دعونى اقرأ لماذا هى مشهورة جداً

The United Nations has become renowned for its successful peacekeeping operations.
فقد باتت اﻷمم المتحدة مشهورة بعملياتها الناجحة في حفظ السلام.

The Lao nation is an ancient one, known for its age-old past.
وأمة لاو أمة عريقة مشهورة بماضيها القديم.

Come on, she was huge. Actually in this neighborhood she was even bigger than Ashley Montana.
عارضه ازيا سباحة مشهورة لقد كانت اكثر شهرة من اشلى مونتانا فى هذا الحى

Investments are placed in high credit quality financial instruments as determined by reputable third party rating agencies.
وتوضع الاستثمارات في صكوك مالية ذات جودة ائتمانية عالية، حسبما تحدده وكالات تصنيف مستقلة مشهورة.

And i need you to stay popular,'cause if you want to stay at the top
وأنا أحتاج منكِ أن تكونى مشهورة لإنه إذا أردتِ أن تكونى فى المقدمة

Literary, artistic and sports celebrities had participated in its public awareness campaigns, and it also financed leisure and recreation activities for young people.
وقد اشتركت شخصيات أدبية وفنية ورياضية مشهورة في حملات اللجنة المخصصة للتوعية الجماهيرية، ومولت اللجنة الأنشطة الترفيهية وأنشطة وقت الفراغ للشبيبة.

Only a few years previously, the Czech Republic had been notorious for the size of its prison population.
وقبل بضع سنوات فقط كانت الجمهورية التشيكية مشهورة بكثرة عدد النزلاء في سجونها.

The State party further indicates that the authors were duly represented by a prominent human rights attorney.
كما تشير الدولة الطرف إلى أن أصحاب البلاغ كانوا ممثلين كما ينبغي من قبل هيئة دفاع مشهورة في مجال حقوق الإنسان.

celebrities have played an important role as message-carriers in such campaigns.
وأدت شخصيات مشهورة دوراً هاماً كحاملي رسائل في هذه الحملات.

Make sure to request evidence from a current, high-profile case.
احرص على أن تطلب أدلّة من قضية جارية مشهورة.