"مشوشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disoriented
• confused
• confusing
• distracted
• fuzzy
• dizzy
• blurry
• deranged

Witnesses say derek looked disoriented before he walked into traffic.
شهود العيان يقولون ديريك بدا مشوشا قبل أن يسير خلال حركة المرور.

I had lost all sense of time and place, completely disoriented.
فقدت كلّ الأحاسيس بالوقت و المكان كنت مشوشا تماما

If that guy doesn't have a cat, he'd be really confused.
إذا كان ذلك الرجل لا يملك قطة فسيكون مشوشا للغاية

Yeah, see, I'm confused because my name is on the door.
أجل، أنظر، كنت مشوشا لأني رأيت أسمي مكتوبا على الباب

The draft resolution adopts a confusing and troubling interpretation of Article 51.
ويعتمد مشروع القرار تفسيرا مشوشا ومقلقا للمادة 51.

I might have failed, Neil. I was a bit distracted.
أظن أنني قد أرسب, نيل لقد كنت مشوشا نوعا ما

Now, during the interview, he slurred his words, he sounded disoriented...
وخلال هذه المقابلة قام بدغم كلماته وبدا مشوشا..

He woke up completely disoriented and panicked -- he needs rest.
لقد استيقظ مشوشا تماما ومرتعب انه يحتاج للراحه

Just because you're exhausted and disoriented doesn't mean you can stop looking out for trouble.
فقط لأنك مرهق وتشعر بأنك مشوشا لا يعني بأن تتوقف عن الانتباه للمشاكل مرحبا

You're in a deep sleep, you're roused, you're disoriented.
في نوم عميق كنت مستيقظ، كنت مشوشا.

DeSilva seemed nervous and totally disoriented.
بدا ديسيلفا العصبي و مشوشا تماما.

No, I was talking to him earlier. He was disoriented.
لا,لقد تحدثت معه سابقا لقد كان مشوشا

I get confused. I was recently hit on the head.
لا زلت مشوشا فقد أخذت ضربة علي رأسي مؤخرا

Next delivery by Ali Ansari and the batsman became confused.
الرمية القادمة بواسطة على أنصارى أصبح ضارب الكرة مشوشا

I was coming back from a visit, and totally confused.
كنت عائدا من زيارة قمت بها وكنت مشوشا تماما

The view was expressed that the presentation of the general objectives of the programme was confused and opaque.
وأعرب عن رأي مفاده أن عرض اﻷهداف العامة للبرنامج كان مشوشا وغير واضح.

Differentiation between policy support and policy advice is perhaps more confusing than helpful.
وقد يكون التفريق بين ' الدعم في مجال السياسات` و ' المشورة في مجال السياسة` مشوشا أكثر منه معينا.

And to make sure Dr. Portnow isn't too busy or distracted to make his court dates, he'll be placed in the care of the Cook County Department of Corrections.
و للتأكد أن "د. بورتنو" ليس منشغلا أو مشوشا للحضور الى موعد المحاكمه

We were in the institution. It was... all... so fuzzy, and the drugs and all.
عندما كننا في المستشفى ، كنت مشوشا جراء المسكنات وكل شئ

I feel dizzy when I look down from heights.
أبدو مشوشا عندما أنظر لأسفل من المرتفعات

And then that's when everything kind of starts getting blurry.
وهكذا أصبح كل شيء نوعا ما مشوشا

I'm glad I was caught. I was mentally deranged.
انا سعيد انه تم القبض علي فلقد كنت مشوشا عقليا