"مضخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pump
• pumps
• pumping
• LVAD
• nozzle
• repaired

No, thanks. I'm busy trying to fix this fuel pump.
لا، شكرًا، أنا مشغول بمحاولة إصلاح مضخة الوقود هذه

I need a diver with a portable hydraulic pump.
أنا بحاجة إلى غواص مع مضخة هيدروليكية المحمولة.

Yeah. My fuel pump's deceased. You have a radiator cap for me?
نعم ، مضخة البنزين الخاصة بى توقفت هل لديك سدادة للمشعاع؟

Fuel cell pump's off. O2 fans, tank two off.
مضخة خزان الوقود توقفت خزان الأكسجين الثاني توقف

A total of 11 pumps at five fuel stations and one fuel truck have been equipped with the fuel log units at an installation cost of approximately $1,640 each.
وزُود ما مجموعه 11 مضخة في خمس محطات وقود وشاحنة وقود واحدة بوحدات لتسجيل الوقود، كلفت كل واحدة منها زهاء 640 1 دولار.

She went about two hours with no antibiotics and an unknown amount of fluids' cause we didn't have a pump.
لقد مرت عليها ساعتان تقريبا بدون مضادات حيوية وكمية السوائل غير معروفة لأننا لم نكن نمتلك مضخة. حسنا.

- No water pressure. - There's a pump on the back.
ـ لا يوجد ضغط للمياه ـ ثمة مضخة في الخلف

I mean, one of those chubsters even had an insulin pump!
ما أعنيه، واحد من هؤلاء السمينين كان يملك مضخة أنسولين.

He gave me a quote to fix the water pump.
أعطاني ثمنًا لإصلاح مضخة المياه، هو ليس ثمنًا زهيدًا

The power's out, and then some lunatic vandalized the water pump.
الكهرباء منقطعة وأحد ما مختل العقل قد خرّب مضخة المياه

A centrifugal water pump and drainage water pump were installed and five big chambers in the drainage line were constructed.
وتم تركيب مضخة مياه نابذة ومضخة لمياه الصرف، وبناء 5 غرف كبيرة على امتداد خط الصرف.

One pump will be used at each location to pump water to elevated tanks connected to existing grids.
وستُستخدم مضخة واحدة في كل موقع لضخ المياه إلى خزانات مرتفعة متصلة بالشبكات القائمة.

A float switch can be incorporated into a product, such as bilge pump, or can be purchased as a component to be used in a customer specific application.
ويمكن تضمين مفتاح التبديل بالعوامة في منتج مثل مضخة الجمة، أو يمكن شراؤه كمكون يستخدم في تطبيق مخصوص بالعميل.

The standby well pump was capable of pumping some 100 cubic metres of water.
وكانت مضخة البئر الاحتياطية قادرة على ضخ نحو 100 متر مكعب من المياه.

Water pump made inoperable by bomb shrapnel
الصورة 17: مضخة ماء معطَّلة بفعل شظية قنبلة

The slurry pump system has been modified to handle solids sized 30 mm.
وعُـدل نظام مضخة الحمأة ليتعامل مع حبيبات صلبة حجمها 30 مليمترا.

The lifting pump, flexible hose and the test miner were assembled for an integrated mining test close to the shore.
وجرى تجميع مضخة الرفع والخرطوم المرن وجهاز التعدين الاختباري لأجل اختبار تعديني متكامل على مسافة جد قريبة من الشاطئ.

The main problem is water: there is a pump in the village, but it is only available for settlers who make adobe bricks for latrines.
وتتمثل المشكلة الرئيسية في الماء: وتوجد مضخة في القرية ولكنها متاحة فقط للمستوطنين الذين يصنعون طوبا لبناء المراحض.

Consequently, 448 alum dosing pumps and chemical dosing pumps and 288 chlorinators have been put into use.
وبالتالي، بدأ تشغيل ٤٤٨ وحدة من مضخات تقدير جرعات الشبة وفي مضخات المعالجة الكيميائية وكذلك ٢٨٨ مضخة للمعالجة بالكلور.

A total of 271 pumps have been replaced and of these 135, or nearly 50 per cent, have been replaced in the past six months.
وجرى استبدال ما مجموعه ٢٧١ مضخة منها ١٣٥ مضخة تم استبدالها في اﻷشهر الستة الماضية، أي حوالي ٥٠ في المائة.

A total of 232 pumps have been replaced and of these, 90, or nearly 40 per cent, have been replaced in the past three months.
وتم استبدال ما مجموعه ٢٣٢ مضخة مياه منها ٩٠ مضخة، أو ما يقرب من ٤٠ في المائة في الشهور الثلاثة الماضية.

LVAD's the pump. It bypasses the heart.
ان مضخة جهاز مساعدة البطين الأيسر لم يتحملها القلب

Oh, I thought his idea for a wide-mouth gas-pump nozzle was interesting. [Chuckles]
ظننت أن فكرته بشأن مضخة البنزين العريضة كانت مثيرة للأهتمام

Five hundred and seventy hand-pumps were installed and 450 others repaired.
وتم تركيب ٥٧٠ مضخة يدوية، وإصلاح ٤٥٠ مضخة أخرى.