"مضطرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• troubled
• disturbed
• confused
• twitchy
• upset
• turbulent
• nervous
• uneasy
• rough
• panicked
• restless
• deranged
• distraught
• disorder
• unstable

Dr. Suresh was an Evo and apparently also a very troubled individual.
كان الدكتور سوريش لايفو وعلى ما يبدو أيضا شخص مضطرب جدا.

It's not easy being the mother of a troubled boy.
انه ليس من السهل ان تكون اماً لطفل مضطرب

We're talking about a severely disturbed individual running around the city wearing a mask and assaulting people.
نحن نتحدث عن شخص مضطرب بشدة، يتجول في أرجاء المدينة مرتديًا قناعًا، ويعتدي على الناس.

By the time... we reached the bridge, I was impossibly confused.
فى الوقت الذى وصلنا فيه للجسر صِرت مضطرب بشكل لا يصدق

But he's twitchy. I show up with company and we get nothing.
ولكنه مضطرب , أنا أظهر مع رفيق ولا نصل لأي شيئ

But I bet there's a hot troubled bad boy in remedial math.
أراهن أن هناك فتى مشاغب وسيم و مضطرب في فصل التقوية

I saw a nervous auction house employee who seemed unduly troubled that the police were visiting his office.
لقد رأيت موظف في المزاد متوتر و ظهر علية انه مضطرب بسبب الشرطة الموجودة في مكتبة

We have built, with your support, an institution that is dispensing justice, an institution that is playing an important role in rebuilding a troubled part of the world.
فقد بنينا بدعمكم مؤسسة تقيم العدل، مؤسسة تؤدي دورا هاما في إعادة بناء جـــزء مضطرب من هذا العالم.

The sixty-second session of the General Assembly opens this year again in a rather troubled international context.
والدورة الثانية والستون التي تعقدها الجمعية العامة تفتتح مرة أخرى هذه السنة في سياق دولي مضطرب.

Files say he was troubled. PTSD.
الملفات تقول انه مضطرب اضطرابات ما بعد الصدمة

troubled teenage girl killed by even more troubled teenage boy.
طفلةٌ مراهقةٌ مضطربةٌ قُتلت بواسطة طفلٍ مراهقٍ مضطرب

He's clearly disturbed, but I don't like him for this.
من الواضح انهُ مضطرب عقلياً لكنني لا احبهُ هكذا

I admit, supposedly, he's emotionally disturbed, but he's also a disadvantaged orphan.
أعترف أنه مضطرب عاطفياً كما يُشاع. لكنه أيضاً يتيم عاثر الحظ.

The cycle of social exclusion was linked also to decreased time spend with the family that may result in disturbed behaviour among children and young people.
وأشارت إلى أن دورة الاستبعاد الاجتماعي ترتبط أيضاً بانخفاض الوقت الذي يقضيه الأطفال مع الأسرة مما يؤدي إلى سلوك مضطرب لدى الأطفال والشباب.

Charlie you're drunk and you're confused but this isn't a solution to any of this.
تشارلي,انت مخمور و مضطرب لكن هذا ليس حلاً

His birthday. Number 50. That's why he's so twitchy lately.
إنه عيد ميلاده رقم 50 لهذا هو مضطرب مؤخراً

Boy, Stewie was really upset about the Christmas Carnival being canceled.
الولد , ستيوي كان مضطرب جدا. عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي.

Indeed, we live in a turbulent world at a turbulent time.
إننا نعيش حقا في عالم مضطرب في وقت عصيب.

A goddess who's really nervous, and really should've worn more antiperspirant.
آلهه حقاً مضطرب وحقاً يجب أن أضع مزيل عرق أكثر

You did a good job of making me feel uneasy.
لقد قمت بعمل جيد جعلتني أشعر بأنني مضطرب

Now, Lester, as you know, the economy is in pretty rough shape.
الآن ، ليستر، كما تعلم الاقتصاد في وضع مضطرب

I'm not panicked yet, probably because I'm sober.
لست مضطرب لحد الآن من المحتمل لأني صاحي حتى الآن

My heart, restless... I gaze upon the pathway
قلبي مضطرب أُرَاقِبُ بتلهف الطريق

You have a deranged man in custody trying to drag me into things. Word gets around.
تحتجزون رجل مضطرب يحاول أن يوقعني في أمور، قد ينتشر ذلك الخبر

You know,the other day when you and Lincoln had your little spat in the lobby and you all distraught and jilted- went across the street to the bar, a cynic might think that was staged.
هلل تتذكر يوم ما تشاجرت مع لينكولن فى اللوبى وكنت مضطرب ومهجور وذهبت للجلوس على البار شخص متهكم قد يظن ان الامر مرتب

Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.
الآن، الحرارة هي شكل من الطّاقة غير مرتّبة بدرجة كبيرة، اذا الدّجاج يشعّ بشكل مضطرب في الكون الأوسع

Across the Middle East, people are safer because an unstable aggressor has been removed from power.
ويشعر الناس في مختلف أنحاء الشرق الأوسط بمزيد من الأمان بفضل إقصاء معتد مضطرب النفس عن السلطة.