"مضيّف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• host
• steward

Yeah, the music box energy required a human host.
نعم، طاقة صندوق الموسيقى المطلوب a مضيّف إنساني.

A Goa'uld needs a host to survive. This is a biological fact beyond our control.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا

The Tok'ra can put him in another host for all I care.
توكارا يمكن أن يضعه في مضيّف آخر إذا كان كل ما يهتم به

Perhaps you could find someone who would choose to be a host.
ربما يمكننا أن نجد شخص يختار أن يكون مضيّف

Well,we could use another wine steward.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ مضيّف النبيذِ الآخرِ.

But living as a host, with no will of one's own, is not life.
لكن العيش ك مضيّف بدون إرادة , ليست حياة

After transmission, the implant's host dies within 30 seconds.
بعد الإرسال ، مضيّف الشريحة يموت خلال 30 ثانية.

Look, it has the ability to replicate, but it needs a host.
انظر لة القدرةُ للمُضَاعَفَة، لَكنَّه يَحتاجُ مضيّف.

Of course, we'll have to find ourselves a proper host.
بالطبع، نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ أنفسنا a مضيّف صحيح.

I'm sure you will make an excellent host for Sokar's new queen.
أنا متأكّد انك ستكوني مضيّف ممتاز لملكة سوكار الجديدة

Lincoln was actually a very charming host when he wasn't threatening to kill me.
لينكولن كَانَ في الحقيقة a مضيّف سَاحِر جداً متى هو ما كَانَ يُهدّدُ بقَتْلي.

The antigen can't survive without a living host.
المُسْتَضد لا يَستطيعُ البَقاء بدون a مضيّف حيّ.

But I promised the governor I would be a gracious host.
لَكنِّي وَعدتُ الحاكمَ أنا سَأكُونُ a مضيّف مُترَف.

Will it die without a living host to transfer to?
سيموت بدون مضيّف حيّ للتحويل إليه؟

We were able to find a host both willing and eager.
- كنا قادرين على إيجاد مضيّف -كلاهما راغب ومتلهّف.

But if you stay in here, they'll think you're rude, ill-mannered, and dare I say it, a bad host.
لكن إذا تَبْقى في هنا، هم سَيَعتقدونَ بأنّك غير مؤدّب وقح، ويُرعبُ أنا أَقُولُه , a مضيّف سيئ.

What happens if you do not find a host for this Goa'uld?
ماذا يحدث لو لم يجد مضيّف لهذا جواؤلد؟

And this is what was said, the TV host speaking solemnly...
وهذا ما قاله، مضيّف التلفزيون يتتحدّث رسميًا...

- An engineered host. - A seriously flawed one.
مضيّف مُعدل فعلاً واحد خاطئ

He could be a medium, a willing host for Satan... communicating with Kobold.
هو يمكن أن يكون متوسّط، a مضيّف راغب للشيطان... إتّصال مع كوبولد.

Well, just so you know, I've walked in the wardroom before and found a steward listening to the record player while he was cleaning up.
حسنا، فقط لذا تعرف، عندي مشى في wardroom قبل ذلك ووجد إستماع مضيّف إلى المسجل بينما هو كان يطهّر.