"مطلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shooters
• at large
• still remain

He cursed the shooters. Like he wanted to stay there forever.
لقد سبّ مطلقي النار كأنه أراد أن يبقى هناك للأبد

Of the three shooters, you're the only one left.
أنت وحدك المتبقي من بين مطلقي النار الثلاثة

shooters were placed here to ambush the survivors... and the first responders.
مطلقي النار كانوا هنا لكي يصطادوا الناجيين من الأنفجار والمستجيبين الأوائل من الأمن

The mandate of the Tribunal would not be considered complete if Radovan Karadzic, Ratko Mladic and their ilk remain at large.
ولا يمكن اعتبار أن ولاية المحكمة قد اكتملت إذا ظل رادوفان كارادتش وراتكو ملادتش ومن على شاكلتهما مطلقي السراح.

Those cases involved 18 accused, three of whom are still at large.
وشملت تلك القضايا 18 متهماً، لا يزال ثلاثة منهم مطلقي السراح.

Four fugitives still remain at large.
ولا يزال أربعة من الهاربين مطلقي السراح.

Tac 5 and 6, two shooters went down the southeast stairwell.
إلى الوحدات 5 و6 أثنان من مطلقي النار توجهوا للأسفل أخذوا الدرج من الجانب الجنوب الشرقي أعطوني المـُـستجدات

I've narrowed down likely next targets and shooters.
لقد ضيّقتُ خيارات المستهدفين التالين و مطلقي النار المحتملين

We have two shooters escaping from the East Wing with POTUS.
لدينا مطلقي نار يهربان من الجناح الشرقي مع الرئيس

She heard shots, called 911, never saw the shooters.
،سمعت الطلقات، اتصلت بالطوارئ لم ترَ مطلقي النار أبداً

shooters could still be inside.
مطلقي النار ربما يزالون بالداخل كم عددهم؟

And we'll id the rest of the shooters.
وسأتعرف على بقية مطلقي النار سيتم إنهاء هذا

(lindsay) one of the shooters is owen kozelek, 44 years old.
أحد مطلقي النار هو اوين روزيليك, عمره 44 سنة

Three shooters down, minimal collateral damage.
ثلاث مطلقي نيران سقطو ، وعدد قليل من الاضرار الجانيبة

Sweep for shooters so we can bring in our aviation assets.
ابحث عن مطلقي النار حتى يمكننا تأمين طاقم الطيران الخاص بنا

Did facial rec on our two dead shooters.
قمت بفحص للتعرف على الوجه على اثنين من مطلقي النار المتوفيين

Only two accused, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are still at large.
وما يزال اثنان فقط من المتهمين مطلقي السراح، وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Only two fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić, remain at large.
وما يزال اثنان فقط من المتهمين مطلقي السراح، وهما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Two of the accused before the ICTY are still at large: Ratko Mladić and Goran Hadzić.
وما زال هنالك اثنان من المتهمين أمام المحكمة الجنائية الدولية مطلقي السراح، وهما: راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

5. Apart from these accomplishments, 35 individuals named in public indictments still remain at large, most in the territory of the former Yugoslavia.
٥ - وبالرغم من هذه اﻹنجازات، لا يزال ٣٥ فردا ممن صدرت بحقهم قرارات اتهام معلنة مطلقي السراح، ويقيم معظمهم في إقليم يوغوسلافيا السابقة.